V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
V2EX 提问指南
cheetah
V2EX  ›  问与答

有什么平台可以通过翻译技术文章获得报酬吗

  •  
  •   cheetah · 2017-04-22 16:42:29 +08:00 · 3007 次点击
    这是一个创建于 2774 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
    感觉自己英语还不错,想翻译技术文章,如果能顺便得到一些报酬就更好了,现在国内有这样的平台吗?
    16 条回复    2017-04-23 16:20:51 +08:00
    miclushine
        1
    miclushine  
       2017-04-22 17:22:53 +08:00
    如果是小语种还有资格证书的话,网易有个人工翻译可以试试。英语估计很难了,除非是职业做翻译并且很有经验。
    另外开源中国有个志愿者翻译技术内容的版块,不知道以后会不会有报酬啥的。
    aalska
        2
    aalska  
       2017-04-22 17:28:31 +08:00
    百度网易的翻译都是养着一群专职翻译官的吧

    兼职翻译。。。。。开淘宝啦哈哈
    Gran1987
        3
    Gran1987  
       2017-04-22 17:31:10 +08:00 via iPhone
    稀土掘金翻译计划,不过要是想通过这个赚钱的话可能会让你失望了,不过一些小礼物还是有的。
    vincentqi
        4
    vincentqi  
       2017-04-22 17:39:41 +08:00
    1. 自己架个博客,赚广告费
    2. 给网站投稿,赚人气

    自己找文章要获得授权
    won
        5
    won  
       2017-04-22 17:50:03 +08:00
    直接找像中信出版社这种,他们特别缺兼职翻译,不过报酬就是学生价,然后封皮上印你的名
    cuminflea
        6
    cuminflea  
       2017-04-22 17:56:26 +08:00 via iPhone
    译学馆,不过也是积分换点奖品啥的
    em70
        7
    em70  
       2017-04-22 20:29:37 +08:00 via Android
    你可以搞众筹,把你要翻译的书列出来,支持的人可以获得书和署名
    rashawn
        8
    rashawn  
       2017-04-22 22:36:14 +08:00 via iPhone
    有 跟做题一样 还能升级 等级越高 报酬越高 等级低的时候要免费给翻译

    而且有翻译任务有检查任务 会让你检查别人翻译的

    最重要的一点是 名字我忘了
    cnwtex
        9
    cnwtex  
       2017-04-22 22:40:01 +08:00
    本身就没有版权,煎蛋那样的,文章没被告,图片都被告破产了好嘛~
    还怎么靠翻译技术文章赚钱
    namco1992
        10
    namco1992  
       2017-04-22 22:43:49 +08:00 via iPhone
    没看到有人推荐伯乐在线呢,我也是偶然的机会才加入的,网站的创始人非常好,过年还给我送过坚果礼盒。

    然后伯乐在线翻译每个月前几名貌似是一百块以内的书随便选,后来我就做到了校对,就有现金报酬,再后来就做选稿,报酬就更多了一点。虽然其实只是小钱,但是我当时做的也挺开心。

    不知道现在还有没有这个政策了,楼主可以去看一下。还是个挺温馨的社区的。
    murmur
        11
    murmur  
       2017-04-22 22:48:54 +08:00
    别做梦了,你今天翻译完明天立刻被营销号转走,人家去挣钱
    FunctionOne
        12
    FunctionOne  
       2017-04-22 22:50:48 +08:00
    可以试试 infoQ
    cheetah
        13
    cheetah  
    OP
       2017-04-23 12:11:24 +08:00
    @murmur 你说的这和我问的有什么关系吗?
    murmur
        14
    murmur  
       2017-04-23 13:03:24 +08:00
    @cheetah 就是说你获得的报酬,就算有,也是可以忽略不计的
    zangbob
        15
    zangbob  
       2017-04-23 13:44:37 +08:00
    真羡慕你们这种英语好的人,英语好赚钱的方法那么多,你为啥选择看上去是最累的一种呢?(也许你喜欢...)
    engHacker
        16
    engHacker  
       2017-04-23 16:20:51 +08:00 via iPhone
    @zangbob 都有哪些赚钱的方法?愿闻其详。
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   实用小工具   ·   1155 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 107ms · UTC 18:53 · PVG 02:53 · LAX 10:53 · JFK 13:53
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.