msgstr：常见于软件本地化/翻译文件（如 GNU gettext 的 .po 文件）中，表示“译文字符串/目标语言的文本”。通常与 msgid（原文字符串）成对出现。该词更多是技术标记而非日常英语单词。
/ˌɛm dʒiː ˈɛs tiː ɑːr/（常按字母逐个读）
In a .po file, msgstr contains the translated text.
在 .po 文件中，msgstr 包含译文文本。
If msgstr is left empty, the program may fall back to msgid at runtime, which can reduce localization quality.
如果 msgstr 留空，程序运行时可能会回退使用 msgid，从而降低本地化质量。
msgstr 是 message string（消息字符串/文本字符串）的缩写形式，用在 GNU gettext 的翻译体系里，作为字段名标记译文内容；属于技术约定用语。
msgstr 主要出现在软件国际化与开源项目的翻译文件与技术文档中，一般不属于传统文学作品常用词；更常见于 GNU gettext 手册、开源项目的 .po 翻译条目与相关教程文本中。
Select Language