V2EX › alfreak 的所有回复 › 第 1 页 / 共 1 页

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

2021-01-07 10:12:45 +08:00

回复了 naoh1000 创建的主题 › 问与答 › 起英文名时如果中文姓英文发音困难怎么处理？

last name 没什么改的必要，看到有姓肖的把 Xiao 按威妥玛改成 Hsiao，实际也读不出来……

另外建议不要直接改名字，最好是加 middle name 或者把本命放到中间去，例如 Benshan Zhao 改成 Benshan Andy Zhao 或者 Andy Benshan Zhao，不然之后如果要回国处理银行或者遗产等等会遇到“我要怎么证明我是我”这样的问题。