V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
cleveryun
V2EX  ›  求职

英文简历求大佬帮忙 check 下

  •  
  •   cleveryun · 53 天前 · 1715 次点击
    这是一个创建于 53 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

    怕表达不地道,希望各位大佬,尤其是在外企工作的朋友,帮忙斧正一下。

    只看第一页

    第 1 条附言  ·  50 天前
    帖子先手动沉掉了,请勿回复。谢谢各位的建议。
    kera0a
        1
    kera0a  
       53 天前 via iPhone
    可以试试 chatGPT ,用它帮你优化下。
    我中文简历都让它帮我优化下,通顺了不少。
    czfy
        2
    czfy  
       53 天前
    链接点不开,可能是我的问题

    这种需求目前确实可以用 chatGPT 以及各种类似物来解决了,这里的人也不见得英文有多好
    Tumblr
        3
    Tumblr  
       53 天前
    先抛开内容,在排版上看着零散,没有重点突出,我需要去你的内容中“找信息”。
    过于密集,我感觉第一页的内容起码用 1 页半来描述,最好是放到表格里,或者段前段后留开距离,通过 block 来分割。

    至于内容上,可能不是领域不同吧,看不太懂,需要结合中文简历才“噢,原来是这个”。建议把中文简历丢给 ChatGPT 优化之后,让它帮你翻译一下,然后做一下对比的校正。
    cleveryun
        4
    cleveryun  
    OP
       53 天前
    @kera0a
    @czfy
    @Tumblr

    谢谢各位提醒,我整理下。
    LeeReamond
        5
    LeeReamond  
       53 天前
    老外建立不重排版不是不重设计,没有花花绿绿但是人家字体大小间距等等都是精心调过的。你这简历不管具体内容是啥,反正词汇和排版一看。第一英语不好,第二不融入本地文化。另外你写的公司也不能定位,那还写啥。不是很懂你为啥要搞个英文简历。
    ZE3kr
        6
    ZE3kr  
       53 天前
    ChatGPT 写出来的简历可以过一下 GPTZero 看下分数,公司又不是不会用 GPTZero……
    phrack
        7
    phrack  
       53 天前
    这排版有点离谱哦,不知道是不是我又有 pihole 做 dns 屏蔽又有 ublock origin 导致显示有问题,这排版属实有点过于离谱,还不如搞个 word 或者 latex 或者 markdown 模板弄完导出成 pdf 。
    ivvei
        8
    ivvei  
       53 天前
    不看后面的中文版的话我几乎没看懂写的啥…… 甚至连名字都没对应起来,Yakima 是谁,看名字还以为日本人。
    英文描述部分还是让 GPT 重新写一下吧,都不知道咋改了。另外重点要突出,该加粗加粗,该换字体换字体。作为一个前端,哪怕平时工作中另有 UI 来设计版面,自己也多少总有点审美吧,排版排成这样你让人怎么想……
    FlytoSirius
        9
    FlytoSirius  
       53 天前
    英文页的 排版确实不太好.
    只要是中国人看, 英文页大概率就看个排版和有无明显语言问题, 具体简历内容还是大概率会看中文版.

    排版这个东西不好用文字去说, 建议多找一些简历模板来选个合适的排版.
    chihiro2014
        10
    chihiro2014  
       53 天前
    个人简介部分私货或者不重要的东西太多。毕竟中文简历和英文简历要涵盖的内容不是同一类东西。跳级之类的可以不写。。。
    badmotherfucker
        11
    badmotherfucker  
       53 天前
    淘宝找个排版的,搞一下吧。
    fd9xr
        12
    fd9xr  
       52 天前 via iPhone
    英文简历直接翻译中文简历是绝对失败的 我们不看这个……
    tikazyq
        13
    tikazyq  
       52 天前
    经历看上去不错,但排版有些乱,看着很累,也没有突出一些重点。建议多参考一下国外的技术简历模板
    cleveryun
        14
    cleveryun  
    OP
       50 天前
    谢谢各位的建议,可能要晚一些才会处理英文简历,这个网址我先专心弄中文简历了。

    这个帖子我先沉掉了,请勿回复。
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   我们的愿景   ·   实用小工具   ·   5285 人在线   最高记录 6543   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 26ms · UTC 07:45 · PVG 15:45 · LAX 00:45 · JFK 03:45
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.