最近准备入手 Bob，请问下哪个翻译准确些

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

这是一个创建于 374 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

最近准备入手 Bob ，请问下除了 OpenAI 的，剩下的哪些翻译准确些，那些对程序员友好些呢。

火山翻译
腾讯翻译君
阿里翻译
百度翻译
有道翻译
彩云小译
小牛翻译
Google 翻译
Microsoft 翻译
DeepL

第 1 条附言 · 2024-02-27 20:36:08 +08:00

deepl 收到，请问大家对国内的几个翻译怎么看

翻译

Bob

请问

小译

15 条回复 • 2024-02-28 09:56:53 +08:00

imhuhe

2024-02-27 19:46:59 +08:00 via iPhone

DEEPL ，绝对首选

zhhmax

2024-02-27 19:52:46 +08:00

其他的都没用过，平时翻译就是 OpenAI 和 DeepL 一起翻译然后互相参考。

Puteulanus

2024-02-27 20:04:00 +08:00

https://www.appinn.com/deeplx/
DeepL 有个这个，沉浸式翻译在开发者设置开启 Beta 测试特性之后支持

9544

2024-02-27 20:07:14 +08:00

DeepL
Microsoft
Google
再加个 AI

565656

2024-02-27 20:13:53 +08:00

@imhuhe #1 感觉 deepl 在 chatgpt 面前有一种古典美的感觉

zeroskylian

2024-02-27 20:34:50 +08:00

好的，谢谢大家推荐 deepl 放第一推荐

daisyfloor

2024-02-27 21:50:52 +08:00

@zeroskylian DeepL 的翻译比较地道，但有时候会出现事实性错误，就是不是翻译的合适与否，而是意思正好相反。

所以你必须要结合 OpenAi 和 MS 或谷歌翻译，防止闹笑话。

zeroskylian

2024-02-27 22:08:37 +08:00

@daisyfloor 好的，多谢提醒。

ooxxcc

2024-02-27 22:13:47 +08:00

bob 翻译插件的话试试 https://github.com/openai-translator/bob-plugin-openai-translator ?

Tumblr

2024-02-27 22:19:50 +08:00

机翻 DeepL ，AI 翻译 Gemini ，国内的除了腾讯的两个（机翻和 AI ），其它的都半斤八两。

ggmood

2024-02-27 22:44:11 +08:00 via iPhone

这么多推荐 deepl ，应该怎么买额度啊

Vitta

2024-02-28 07:36:05 +08:00 via iPhone

gemini 真的比其他的翻译都好

zeroskylian

2024-02-28 08:57:53 +08:00

@ggmood #11 淘宝吧

vacuitym

2024-02-28 09:06:28 +08:00

自荐一下我的 bob 插件： https://github.com/vacuityv/bob-plugin-vac-gptranslate

lizytalk

2024-02-28 09:56:53 +08:00 via iPhone

OpenAI 和 deepl 搭配