PPResume 重大更新：支持中文（简体中文和繁体中文）简历了

[xiaohanyu]

各位好：

上次 PPResume 更新 后已经过去了快两个月，最近 PPResume 又新增加了一个重大 feature ，就是新增了对中文简历的完全支持。目前支持简体中文、繁体中文香港和繁体中文台湾三种。

新建简历的时候可以选择简历的主体语言：

已有的简历可以切换语言：

Dashboard：

简体中文简历样章：

香港繁体中文样章：

台湾繁体中文样章：

---

PPResume 从最开始的设计，就以支持国际化为目标，到最近总算是有时间迈出了第一步。

支持国际化并不只是简单的做一些字词上的翻译和替换，更难处理的是多语言混合排版最佳实践的精细调教。因此这次支持中文简历，对整个架构都进行了新的设计和重构

• 日期上不同语言有不同表达方式，比如在英文中的 Jun 2018 – Present，在中文中的表达是 2018 年六月至今，需要一些特殊的处理
• 数字方面，英文简历可以采用和英文字母同样的风格（ OldStyle ，数字字母和英文字母一样，上下错落有致，更美观），但是中文简历最好采用朴素风格（ Lining 风格），以便和方块字的特性相适应
• 国家名称方面，香港和台湾的繁体中文，对有些国家的译文是不一样的，比如沙特阿拉伯，香港译名和简体中文一致，但是台湾的译名更多的是“沙烏地阿拉伯”
• 同样还是地址格式方面，英文国家、省份/州在后，而中文习惯国家、省份/州在前
• 标点方面，英文只用逗号作分隔符，而中文有中文逗号和顿号两种
• 另外还有诸如一些字体类的问题，比如 ctex 中默认的中文字体是缺失某些繁体字符的，等等吧

PPResume 致力于提供市面上最佳的简历排版服务，经过这次升级后，PPResume 应该是市面上唯一一款能同时遵循多语言最佳排版实践的简历生成器，框架搭建好后，后续添加更多的语言会快很多。

欢迎体验 & 反馈哈！

[xiaohanyu]

有个已知的问题，就是 PPResume 目前在最新的 Safari 17 中登录会触发 Safari 17 本身的一个 bug： https://github.com/ppresume/community/issues/59 ，目前还没有很好的解决办法，sorry

[kile]

这是国外产品?还以为开源的

这产品看着也不像面向国外的啊,很别扭

1.是要注册 数据保留在云端
一个简历产品要存着我所有信息我是不理解的,手机号姓名什么的你存在你服务器上是为了干嘛...收集信息卖钱?

2.是将来要收费
不清楚什么人需要导出无限份数简历...这个收费方式很别扭

要么走 1 的路线,搞免费使用,收集大量简历后卖一些简历相关服务

要么走 2 的路线,收费但是简历完全杜绝联网,一次性买断制

现在给人一种既要也要的感觉,别扭,相当别扭

[xiaohanyu]

@kile

1. 并没有开源计划
2. 保留在服务端有一方面的原因是因为要调用服务器上的 latex 程序编译，目前还没有特别好的浏览器端的 latex 方案
3. 坚决不走收集数据卖数据这种路子
4. 根据我的调研，80% 的 resume builder 都是后端存数据的，纯前端的方案极少。

[xiaochuangyi]

推荐一下我自制的吐司简历（ Toast resume ）,注重隐私安全同时又免费，
介绍地址： https://lyly.top/toast_resume/intro
国内地址： https://lyly.top/toast_resume/index
@kile @xiaohanyu

[crazychang]

请问可以换字体吗 好像没找到

[xiaohanyu]

@crazychang 更换字体的功能在计划中，还没时间开发上线呃。顺便问一下，你觉得现在的字体搭配有什么问题呢？

[crazychang]

@xiaohanyu 也不是有啥问题 只是觉得不可能所有用户都喜欢这种字体

[tonic]

支持一下 hanyu 嗷 ( 虽然我选择本地 latex XDDD

[xiaohanyu]

@tonic 谢谢 tony(tonic) 老师，XDDD