跨平台文件名乱码问题

[shyrock]

我用一台 win10 共享盘作为电影存储。 用 OpenWRT 跑下载软件，下载电影到共享盘上。

发现下载的电影，如果文件名（或者文件夹名）含中文，在 OpenWRT 中看是中文，在 win10 中看就成了乱码。 比如在 OpenWRT 中文件名是“c 租 c 司 j.1976.BD1080p.HDR.中文字幕”。 到了 win10 中就成了“c租c司j.1976.BD1080p.HDR.中文字幕”

网上早了很久，发现问题是 OpenWRT 的文件名是 utf8 编码的，但是 win10 用 iso8859-1 编码。 我用 python 写一段代码：

text = b"c租c司j.1976.BD1080p.HDR.中文字幕"

bytes_text = text.decode("UTF-8")
string = bytes_text.encode("ISO8859-1")

print(string)

可以成功消除乱码。

但是问题是，我并不想写个脚本随时运行去修改电影的名字（如何触发，如何避免修改到非 utf8 的文件名等都是问题）。 讲道理更合理的办法是让 win10 支持正确显示 utf8 的文件名，但是似乎在微软的网站没有找到合适的方法（说的是在区域的高级设置中勾选 unicode 支持的 beta 功能选项，然而并无卵用。

不知道各位有什么高招没有？

[pckillers]

既然你 win10 共享盘的机器也得跟着 openwrt 一起开机才能下载。。。 为啥不直接用 windows 的下载客户端下载？

[shyrock]

@pckillers #1 OpenWRT 是家里的网关，有公网地址，p2p 下载更快，而且方便远程管理。