AppleTV 的错还是 GoogleTV 的错?

[moudy]

TCL 国际版电视，内置 google tv 系统。我在上面装了 apple tv app 。使用时发现 appletv 看片时打开简体字幕，字幕里的简体文字无法显示，以小方框替代。切换到繁体字幕则没有任何问题。别的 app 如 bilibili 则没有这样的问题。

这是 appletv 指定字体的问题还是 googletv 默认字体的问题呢?

不管咋说，2025 年还得解决 unicode 显示问题真是让我震惊了。

[laikicka]

tcl 的问题

[johnawesome172]

请问国内可以买到国际版吗？

[imnpc]

缺少简体中文字库啊 默认带的 这是专门优化去掉了

[moudy]

@imnpc 简体字库绝对是有的。bilibili 电视 app 一切正常。youtube 显示简体标题的视频也没问题。所以我才怀疑是 appletv 用错了字幕字体。但是正常情况下应该有 fallback 字体吧，哪怕用错了，显示不了，也要能 fallback 。不理解什么情况下才会直接用方框显示。

另外 youtube 输入中文的体验真是一坨。google 的输入法 gboard 更是一坨。这电视是家里唯一的安卓设备，体验那是相当安卓。

[moudy]

@johnawesome172 这个我无法回答哦。不过国际版系统真的是难用，我把仅应用模式打开，模仿 appletv 的图标排列，相对还能用一点。

[Archie6]

一般是系统的问题，在 Apple TV 的设置里调整一下字幕字体试试