首页   注册   登录
V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
xiaolingxinna
V2EX  ›  翻译

如何把这段提示翻译出最大限度的中二感:"警告:你即将删除所有数据。此操作不能中止,也无法恢复。"

  •  
  •   xiaolingxinna · 2016-12-27 16:41:17 +08:00 · 2807 次点击
    这是一个创建于 1120 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

    目前暂定的是 [Warning]You are about to wipe down all data. Once you proceed, all data will be lost. Are you sure you want to continue? Y/[N] 感觉还是不够中二。。。有没有办法翻译出最大限度的中二病感?

    20 回复  |  直到 2016-12-27 20:50:46 +08:00
    kokutou
        1
    kokutou   2016-12-27 16:53:13 +08:00 via Android
    知乎搜中二相关主题找找灵感。。。


















    然后一天就过去了。
    uzumaki
        2
    uzumaki   2016-12-27 17:36:18 +08:00 via Android   ♥ 1
    把话语改成,你即将摧毁整个 xxx 。此操作您将受益终生
    JJaicmkmy
        3
    JJaicmkmy   2016-12-27 17:38:21 +08:00
    我记得 Minecraft 刪除世界的那一段文字就挺中二的,然而我忘了是什么。
    itqls
        4
    itqls   2016-12-27 17:42:44 +08:00   ♥ 2
    你将要杀死我了,你会失去本宝宝的一切,再也不能找回.
    ik
        5
    ik   2016-12-27 17:43:42 +08:00
    收藏下次来看,哈哈
    RobertYang
        6
    RobertYang   2016-12-27 17:45:11 +08:00 via Android   ♥ 5
    Die Die Die Y/N
    xiaolingxinna
        7
    xiaolingxinna   2016-12-27 17:55:17 +08:00
    xiaolingxinna
        8
    xiaolingxinna   2016-12-27 17:56:10 +08:00
    @JJaicmkmy 我记得好像是 你将会永久地失去这个世界。(真的很久!) 但是没啥中二的感觉。。。
    UnisandK
        9
    UnisandK   2016-12-27 18:14:36 +08:00   ♥ 2
    ho121
        10
    ho121   2016-12-27 18:18:00 +08:00   ♥ 1
    FBI Warning: The nuclear missile is activated. Proceeding to launch?
    megatron
        11
    megatron   2016-12-27 18:19:07 +08:00
    please help me, i am so scared. - your data
    llopppp
        12
    llopppp   2016-12-27 18:21:40 +08:00
    Federal Law provides severe civil and criminal penalties for the unauthorized reproduction, distribution, or exhibition of copyrighted motion pictures (Title 17, United States Code, Sections 501 and 508). The Federal Bureau of Investigation investigates allegations of criminal copyright infringement
    dahvlh
        13
    dahvlh   2016-12-27 18:32:22 +08:00
    一旦确定...数据将被丢入黑洞无法挽回,主公三思
    imcocc
        14
    imcocc   2016-12-27 18:38:29 +08:00 via iPhone
    @UnisandK 哈尔 你还好吗?
    maskerTUI
        15
    maskerTUI   2016-12-27 19:05:22 +08:00   ♥ 1
    按下这个核按钮,你将会失去你亲爱的宝宝!
    wenymedia
        16
    wenymedia   2016-12-27 19:07:05 +08:00 via Android
    报告皇上,数据已走上不归路。
    peartail
        17
    peartail   2016-12-27 19:11:03 +08:00 via iPhone
    You are about to erase all the data on your disk which can not be undone.

    -> Yes. I have backed up all my porn.
    ffts
        18
    ffts   2016-12-27 19:32:15 +08:00
    想要中二,就翻译成日语,再用古语的形式,然后适当插入德语的片假字
    airyland
        19
    airyland   2016-12-27 20:39:56 +08:00   ♥ 1
    点确定后多次弹窗:
    你确定吗? => 确定 => 你真正的确定吗? => 确定 => 警告:你即将失去本宝宝 => 确定 => 你已永远失去本宝宝
    tux
        20
    tux   2016-12-27 20:50:46 +08:00 via Android
    找个初中群问一下
    关于   ·   FAQ   ·   API   ·   我们的愿景   ·   广告投放   ·   感谢   ·   实用小工具   ·   1111 人在线   最高记录 5168   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.3 · 25ms · UTC 18:03 · PVG 02:03 · LAX 10:03 · JFK 13:03
    ♥ Do have faith in what you're doing.