V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
爱意满满的作品展示区。
lakechan96
V2EX  ›  分享创造

Google Translate Desktop

  •  1
     
  •   lakechan96 · 2017-04-11 21:16:03 +08:00 · 6973 次点击
    这是一个创建于 2765 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

    前言

    我是属于英语特别不好的那种,于是翻译工具成了我的必备品

    不想装国产的翻译软件,翻译差,广告多,功能冗杂

    使用网页版,又经常在标签页的海洋中找不到它

    于是这个小工具诞生了,希望能帮到需要帮助的人

    初学编程,还请大家多多骂我

    关于网络

    本工具跟随系统代理设置

    截图

    http://i.imgur.com/kuyn3aY.png

    下载链接

    链接: http://pan.baidu.com/s/1gfj4FvX 密码: 9nmk

    35 条回复    2017-04-13 10:33:38 +08:00
    dengyunxuan
        1
    dengyunxuan  
       2017-04-11 21:20:17 +08:00   ❤️ 3
    QTranslate 你的必备
    dengyunxuan
        2
    dengyunxuan  
       2017-04-11 21:21:02 +08:00
    lakechan96
        3
    lakechan96  
    OP
       2017-04-11 21:21:46 +08:00
    @dengyunxuan 哈哈,看来这工具白写了
    isCyan
        4
    isCyan  
       2017-04-11 21:22:32 +08:00 via Android
    必应翻译也不错的,貌似比谷歌翻译得更好
    hxsf
        5
    hxsf  
       2017-04-11 21:22:57 +08:00
    QTranslate + 1
    lakechan96
        6
    lakechan96  
    OP
       2017-04-11 21:27:33 +08:00
    @isCyan 谢谢建议,我这几天试试必应
    isCyan
        7
    isCyan  
       2017-04-11 21:30:51 +08:00 via Android   ❤️ 2
    @lakechan96 高下已经分出来了。
    https://ooo.0o0.ooo/2017/04/11/58ecda6bd09d5.png
    https://ooo.0o0.ooo/2017/04/11/58ecda6c91af6.png
    lakechan96
        8
    lakechan96  
    OP
       2017-04-11 21:32:20 +08:00
    @isCyan 确实 bing 要强一些
    wuyanxu2
        9
    wuyanxu2  
       2017-04-12 00:56:57 +08:00 via iPhone   ❤️ 1
    @isCyan 这样翻译一句话、高下就分出来了?
    fengxing
        10
    fengxing  
       2017-04-12 02:46:42 +08:00
    @wuyanxu2 #9 google 翻译采用了神经网络,很多语言确实比其他翻译工具强
    czmecho
        11
    czmecho  
       2017-04-12 03:30:28 +08:00
    没有一个翻译工具是无敌的。 Google 翻译有它厉害的地方, bing 也一样。

    LZ 最好集成几个工具同时显示。
    lakechan96
        12
    lakechan96  
    OP
       2017-04-12 03:43:27 +08:00
    @czmecho 谢谢建议,已经着手了
    rosu
        13
    rosu  
       2017-04-12 07:26:52 +08:00 via Android   ❤️ 1
    以前有这方面的需求。后来用了 wox ,装了有道翻译的插件...就解决了刚需了。
    geelaw
        14
    geelaw  
       2017-04-12 07:49:02 +08:00
    Windows 上我能说出不下 3 种轻量解决方案。

    1. Edge 里面打开 translate.google.com ,然后点 … > Pin this page to Start ,以后从“开始”菜单或屏幕可以启动;
    2. Internet Explorer 里面打开 translate.google.com ,然后拖动这个选项卡到任务栏,以后从任务栏打开;
    3. 写一个 batch 文件,内容是 start https://translate.google.com/,然后创建快捷方式、修改图标,然后放在桌面、固定到“开始”、固定到任务栏。

    第三种将会用和 https 关联的程序打开页面。

    您这个玩意儿还自带这么一坨 dll ,想必是托管环境的 native 版本,这个解决方案太重了。
    mading
        16
    mading  
       2017-04-12 09:40:40 +08:00
    现在翻译大都有很大的进步
    0915240
        17
    0915240  
       2017-04-12 09:43:29 +08:00
    https://translate.google.cn/ 加入到浏览器标签就行了
    yueme
        18
    yueme  
       2017-04-12 12:30:39 +08:00
    无法翻译长句 //
    lakechan96
        19
    lakechan96  
    OP
       2017-04-12 16:21:26 +08:00
    @geelaw 您说得对,确实有很多方法可以方便的打开网页版 Google Translate 。另外托管环境目前我还没有找到 native 的方案,如果有相关的编译到 native 的方法请务必让我学习一下。

    @lfk0000 试了一下,确实方便

    @yueme 能提供一下重现方法吗?
    vus520
        20
    vus520  
       2017-04-12 17:44:00 +08:00
    mac 上好想要,能不能把有道的 mac 版改吧改吧
    zzcchh
        22
    zzcchh  
       2017-04-12 17:47:35 +08:00 via Android
    @fengxing 谷歌的神经网络翻译应用于中文翻译英文,英语翻译还是原来水平
    imSam
        23
    imSam  
       2017-04-12 17:49:18 +08:00 via iPhone
    不错,正需要这样的东西,美化一下就更好了。
    fengxing
        24
    fengxing  
       2017-04-12 18:46:44 +08:00
    @zzcchh http://www.rcinet.ca/zh/2017/03/11/123309/
    本周一( 2017 年 3 月 6 日),谷歌又宣布将神经网络翻译扩展到俄语、印地语和越南语。

    去年谷歌已经陆续将神经网络翻译技术覆盖从英语到法语、德语、西班牙语、葡萄牙语、中文、韩语和日语。这使得谷歌神经网络翻译技术惠及世界上 1/3 人口,覆盖 35% 的谷歌翻译查询。
    exoticknight
        26
    exoticknight  
       2017-04-12 18:54:57 +08:00
    从一直以来用的情况来看, Google 翻译的确变好了不少
    lakechan96
        27
    lakechan96  
    OP
       2017-04-12 18:57:43 +08:00
    @vus520 macOS 开发不会啊哈哈...要不您自己试着写一个分享一下?


    @imSam 我审美水平确实只能到这了...哈哈
    xy19009188
        28
    xy19009188  
       2017-04-12 19:23:25 +08:00 via Android
    zzcchh
        29
    zzcchh  
       2017-04-12 22:17:24 +08:00 via Android
    @fengxing 我的看到新闻比较老了,最近刚刚利用谷歌翻译接口翻译文本行,感觉翻译质量一般般。
    fengxing
        30
    fengxing  
       2017-04-12 22:21:56 +08:00
    @zzcchh #29 目前这几家出名的机器翻译都一般,肯定比不上人工翻译,不过 google 翻译采用的神经网络属于矮子里选将军
    wzdbsss
        31
    wzdbsss  
       2017-04-12 22:40:50 +08:00 via Android
    @isCyan 有些时候一起用比较好,各有优点才对。。。。。。
    zzcchh
        32
    zzcchh  
       2017-04-12 23:13:57 +08:00 via Android
    @fengxing 但我看到微软也是神经网络翻译,很低调哦!都不宣传。
    milklee
        33
    milklee  
       2017-04-12 23:43:34 +08:00
    可以试一试一个叫「划词翻译」的 Chrome 扩展 :

    https://chrome.google.com/webstore/detail/ikhdkkncnoglghljlkmcimlnlhkeamad

    (趁机推广一波
    vus520
        34
    vus520  
       2017-04-13 10:23:30 +08:00
    @milklee

    用了一下,发现很好用,有两个建议

    1 , UI 可以美化一下,现在的色块太重了
    2 ,划词翻译是否加些延迟,现在划上就会翻译,影响阅读
    milklee
        35
    milklee  
       2017-04-13 10:33:38 +08:00
    @vus520 新版本正在开发中,会对 UI 和使用体验做些改进。

    虽然我也不知道什么时候才会开发完
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   实用小工具   ·   2610 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 24ms · UTC 15:39 · PVG 23:39 · LAX 07:39 · JFK 10:39
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.