有道翻译，这是在搞笑吗？

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

工单节点使用指南

• 请用平和的语言准确描述你所遇到的问题

• 厂商的技术支持和你一样也是有喜怒哀乐的普通人类，尊重是相互的

• 如果是关于 V2EX 本身的问题反馈，请使用反馈节点

这是一个创建于 2199 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

活生生的搞成了一个段子。虽然我英语不好，但是，我知道，这肯定是不对的啊！
https://i.loli.net/2018/12/15/5c14e487a3595.png

10 条回复 • 2018-12-17 09:48:53 +08:00

iFtrue

2018-12-15 19:29:21 +08:00

还有，V2EX 怎么插入图片啊，不支持上传，外链图片也不显示啊

sandral

2018-12-15 21:48:31 +08:00

你再去试试谷歌，试试百度，试试 bing。都一样

sandral

2018-12-15 21:48:55 +08:00

我试了金山词霸倒是没问题

iFtrue

2018-12-16 01:35:57 +08:00

@sandral 我觉得他们可能都是调用或者合并了某个平台的数据吧。。

hookybaby

2018-12-16 11:28:04 +08:00 via Android

哈哈，要有幽默感知道吧，告诉你要自信，没毛病

likuku

2018-12-16 15:44:26 +08:00

@iFtrue 发图？

V2EX › FAQ : https://www.v2ex.com/faq

或者先花几分钟搜索下本站就得了。

mingleizhen

2018-12-16 21:48:15 +08:00

确实没毛病，幽默感而已，让你自信

mingleizhen

2018-12-16 21:50:26 +08:00

Do you have a family?你可以看这句是什么意思。其实这个是外国人询问你是否结婚、或者是否有孩子的意思，之前也不懂，搞出过笑话。

nyaruko

2018-12-17 09:39:17 +08:00

难道应该翻译成。
Sorry, my English is good vegetable?

flowfire

2018-12-17 09:48:53 +08:00 via iPhone

@nyaruko #9 输蔡英文怎么说