V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
coloz
V2EX  ›  程序员

progressive 这个词怎么理解?

  •  1
     
  •   coloz · 2019-07-14 11:05:12 +08:00 · 2873 次点击
    这是一个创建于 1959 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

    我看一些文档使用"progressive JavaScript"描述,还有 pwa,"Progressive Web Apps"。

    应该怎么理解和翻译这个词呢?

    13 条回复    2019-11-21 14:56:14 +08:00
    dandycheung
        1
    dandycheung  
       2019-07-14 11:20:49 +08:00 via iPhone
    递进式。
    orzorzorzorz
        2
    orzorzorzorz  
       2019-07-14 11:24:05 +08:00
    可以搜下 graceful degradation 跟 progressive enhancement,可能能帮助理解
    https://www.w3.org/wiki/Graceful_degradation_versus_progressive_enhancement
    ---
    放浏览器里,前者就是用 chrome 开发,然后到 ie 上加 polyfill
    后者就骚了,在 ie 开发的基础上加判断,如果支持新特性就加载新特性,就 progressive 了
    ccbikai
        3
    ccbikai  
       2019-07-14 11:26:15 +08:00 via iPhone
    渐进式
    danmu17
        4
    danmu17  
       2019-07-14 15:09:13 +08:00   ❤️ 1
    其实就是一个有多里程碑的任务,可以实现完成一定量的任务后达到一个里程碑然后解锁新的技能。

    放到编程的领域就是一个可以一直添加新功能的可以不断更新的构架。

    用现代中文这种半吊子语言去翻译英文是没有意义的,如果想要成长的话直接理解英文才是正确的方法。
    duumvir
        5
    duumvir  
       2019-07-14 15:10:34 +08:00
    progressive vs. regressive
    20015jjw
        6
    20015jjw  
       2019-07-14 15:18:24 +08:00
    EthanDon
        7
    EthanDon  
       2019-07-14 17:41:55 +08:00
    @danmu17 不是我杠,只是问一下,现代中文是半吊子语言吗。。。
    akira
        8
    akira  
       2019-07-14 17:55:51 +08:00
    progress 逐渐 进度 进展
    malagebidi
        9
    malagebidi  
       2019-07-14 18:14:50 +08:00
    逐行;对应 Interlaced,隔行
    danmu17
        10
    danmu17  
       2019-07-15 02:37:06 +08:00
    @EthanDon 你可以去自己了解一下这个诞生还不到 100 年的几乎全部常用词汇都是从日文和英文中来的语言的具体情况。
    no1xsyzy
        11
    no1xsyzy  
       2019-07-15 11:11:25 +08:00
    @danmu17 故偽中国語理解可能?!
    dorentus
        12
    dorentus  
       2019-07-15 11:11:42 +08:00
    @danmu17 这位恐怕把“概念”和“词汇”弄混了。
    hkitdog
        13
    hkitdog  
       2019-11-21 14:56:14 +08:00 via iPhone
    沈浸式
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   实用小工具   ·   2675 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 26ms · UTC 12:37 · PVG 20:37 · LAX 04:37 · JFK 07:37
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.