V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
V2EX 提问指南
godblessumilk
V2EX  ›  问与答

RubyTear 翻译成中文,仅限两个字,除了 [红泪] ,还能如何翻译?

  •  
  •   godblessumilk · 50 天前 via Android · 285 次点击
    这是一个创建于 50 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
    oott123
        1
    oott123  
       50 天前 via Android
    [红玉][泪涕珠]
    jadec0der
        2
    jadec0der  
       50 天前
    啼血
    litchinn
        3
    litchinn  
       49 天前
    红、朱、赤
    泪、泣
    好听点的组合,赤泪,朱泣
    但是由于红泪本身有一个薛灵芸典故,有些诗词上有
    1. 筝怨朱弦从此断,烛啼红泪为谁流?
    2. 谁家红泪客,不忍过瞿塘。
    所以综上还是你这个红泪更好
    godblessumilk
        4
    godblessumilk  
    OP
       49 天前 via Android
    @litchinn 书无店砸!!!!
    PrtScScrLk
        5
    PrtScScrLk  
       43 天前
    嘿,姑娘, 觉得你很有趣可以认识你一下吗,你过去的那个 64 神秘代码我搜索不到了。
    关于   ·   帮助文档   ·   API   ·   FAQ   ·   我们的愿景   ·   广告投放   ·   感谢   ·   实用小工具   ·   2509 人在线   最高记录 5497   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 21ms · UTC 09:12 · PVG 17:12 · LAX 02:12 · JFK 05:12
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.