这是一个创建于 937 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
如题，我英文不太好，大学勉强四级，而且很多词都忘得差不多了，平时也很少看英文原版文档和书籍，都是看别人翻译好的，翻译的是否通透易懂就完全取决于译者的水平了，好的译者可遇不可求，当然也可能是原本的概念就晦涩难懂，翻译成中文就更加不知所云；
举个例子吧，比如 java 的 happens-before 原则，看中文文档时真的感觉非常绕，而且光基本描述我就见过好几版，一版比一版绕，想知道英文原版是否也这样？
回归主题，老外们在用英文描述一些抽象事物的时候是否更加通俗易懂？如果是这样，我会下功夫好好学下英文，争取以后的技术文档优先看英文版
 |
1
monster1priest 2022-05-30 16:41:35 +08:00 via iPhone
能看英文看英文
|
 |
2
zhangzEric 2022-05-30 23:20:09 +08:00 via iPhone
同 1 楼，能自己看英文就自己看
|
Select Language