V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
123go
V2EX  ›  程序员

百度翻译初体验

  •  
  •   123go · 4 天前 · 1703 次点击

    我今天想寻一个桌面端的翻译软件,苦于有道翻译广告太多,就想试试别的。想到百度是大厂,翻译质量应该不错,就试了试。这一试,翻译质量还没开始评估,客户端的各种尿性可把我整笑了。

    使用体验或设计问题

    1. 在设置页面没有划译的开关,只有划译打开关闭的快捷键设置。这种全局的设置,为什么它不放在设置页面里呢,搞不懂。不过在翻译主界面和 system tray 的菜单里有 设置页面没有关闭划译开关
    2. 绝大部分界面中的 esc 键无效。就连 system tray 的菜单也不能用 esc 关掉。esc 关掉弹窗或菜单这不应该是桌面软件的设计规范么?我 system tray 里的十几个图标都试了下,除了百度翻译,别的都能用 esc 关掉右键菜单。
    3. 快捷键设置只能用 ctrl , shift , alt ,为什么 win 键不能用?为跨平台? 快捷键不能使用 win
    4. 即便是相邻的几个按钮,其 tooltip 也是有些有,有些没有。比如下面截图中,有红框的都没有 tooltip ,这是程序员偷懒还是有意为之呢? 按钮没有 tooltip
    5. 全局快捷键打开翻译窗口,再关闭后,如果不点击一下其他窗口切换窗口焦点,快捷键就无法再次唤起翻译窗口。好神奇啊,哈哈~ 这真的是全局快捷键么?
    6. 我是双屏工作,启动截图翻译状态,未开始框选区域时,按 alt+f4 只能关掉一个屏幕上的截图状态,另一个屏幕上还是灰色蒙板状态。这意思是两个屏幕就整了两个遮罩窗口?

    恶性 bug

    1. 启动截图翻译以后,鼠标的所有键都能开始截图。是的,你没听错,左键、右键、前进、后退、中键,都能框选识别区域。但是呢,它又没实现好,比如我后退键按住开始框选区域了,然后松手,截图状态就自动突然关闭了,不会显示框选好的区域。更奇怪的是,这以后,再也无法启动截图翻译了:无论是快捷键还是 system tray 的右键菜单。只能重启整个进程。
    2. 使用其他工具(如微信、snipaste )进行截图操作后,再尝试启动百度翻译的截图翻译,会弹出错误窗口。并且此时打开设置窗口,会发现已经登录的状态变成未登录状态了。只能重启进程。 出现错误窗口

    另外还想吐槽的是

    它进程居然是中文名“百度翻译.exe”,中文名虽然没问题,但是总感觉它有点非主流~~

    16 条回复    2022-06-24 18:23:17 +08:00
    winterbells
        1
    winterbells  
       4 天前 via Android   ❤️ 1
    Privileges
        2
    Privileges  
       4 天前
    之前版本 Esc 键是能退出和清除翻译结果,后面更新直接给砍没了
    并且在设置里不允许再次将 Esc 绑定,越改越难用了属于是
    123go
        3
    123go  
    OP
       4 天前
    @Privileges #2 对啊,搞不懂负优化是什么操作
    yangheng4922
        4
    yangheng4922  
       4 天前
    https://biyidev.com/
    比译 了解一下😁
    123go
        5
    123go  
    OP
       4 天前 via Android
    @yangheng4922 看起来不错 明天体验一下
    qwertqwert12345
        6
    qwertqwert12345  
       4 天前
    不要在茧中粪坑寻宝
    liyunyang
        7
    liyunyang  
       3 天前
    bob 无敌
    litanid
        8
    litanid  
       3 天前
    百度的东西你也敢用
    123go
        9
    123go  
    OP
       3 天前
    @litanid #8 我错了~ 😂
    JimmyLX
        10
    JimmyLX  
       3 天前
    @liyunyang #7 bob 很棒,但是 win 现在还没有
    QuinceyWu
        11
    QuinceyWu  
       3 天前
    俺一直在用 deepl
    aaa5838769
        12
    aaa5838769  
       3 天前
    qtranslate + deepl
    xuwuyibing
        13
    xuwuyibing  
       3 天前
    墙内公司做的,欧路词典很不错,还有 uwp
    ltkun
        14
    ltkun  
       2 天前 via Android
    你是有啥想不开的事吗 竟然敢用百毒了哈
    SeanTo
        15
    SeanTo  
       2 天前 via Android
    百度:感谢你为我们做的详细测试,因为裁员现在人手有点紧张。
    123go
        16
    123go  
    OP
       2 天前
    @SeanTo #15 😂 我还以为真百度现身了~
    关于   ·   帮助文档   ·   API   ·   FAQ   ·   我们的愿景   ·   广告投放   ·   感谢   ·   实用小工具   ·   1913 人在线   最高记录 5497   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 90ms · UTC 00:23 · PVG 08:23 · LAX 17:23 · JFK 20:23
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.