这是一个创建于 439 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
听说用 downsub 可以下载字幕
想存点视频到本地，最近用公益节点不知道什么时候会被取消
想存点视频到本地，最近用公益节点不知道什么时候会被取消
 |
1
xiaozecn 2023-10-13 23:12:19 +08:00 via Android  1
MKVToolNix
|
 |
2
szdosar 2023-10-14 05:16:25 +08:00 via Android 1
手搓，用 ffmpeg 将视频文件 av.mp4 和字幕文件 av.vtt 合并，
并设置字幕的语言为 zh-Hans （简体中文）， 用以下指令： ffmpeg -i av.mp4 -i av.vtt -c:v copy -c:a copy -c:s mov_text -metadata:s:s:0 language=zh-Hans output.mp4 解释： -i av.mp4：指定视频输入文件为 av.mp4 。 -i av.vtt：指定字幕输入文件为 av.vtt 。 -c:v copy：复制视频流，不进行重新编码。 -c:a copy：复制音频流，不进行重新编码。 -c:s mov_text：指定字幕流的编码为 mov_text ，这是 MP4 容器中的字幕格式。 -metadata:s:s:0 language=zh-Hans：为字幕流设置语言元数据为简体中文。 output.mp4：指定输出文件名为 output.mp4 。 前提是你已经安装了 ffmpeg ，并且所有的输入文件都在当前目录下，或者你提供了正确的路径。 |
 |
3
naminokoe 2023-10-14 07:15:10 +08:00
为什么要合并呢？外挂字幕不是更加清晰吗？
|
 |
4
KKLeon 2023-10-14 07:43:48 +08:00 via Android
一楼说的就行，之前做 pt 站压制员的时候很多鸭子都用这个软件
|
 |
5
7Sasuke7L 2023-10-14 08:07:27 +08:00 via iPhone
Handbrake
|
Select Language