V2EX › FozillaMox 的所有回复 › 第 3 页 / 共 10 页

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

❮

❯

2023 年 5 月 23 日

回复了 tmtstudio 创建的主题 › 程序员 › ios 应用偷偷热更新会被发现吗，页面大改那种

“偷偷热更新”“页面大改”

Google：这个我会

2023 年 5 月 16 日

回复了 lran9527 创建的主题 › 问与答 › 说 R.I.P 是不是一种母语羞涩的表现？

这应该是一种文化差异。语言代表的是文化氛围，当遇到另一种语言中不存在的表述多半是遇到了文化差异。

中国这边是没有愿人安息的习惯的，因而也没有这种说法。但是英语国家有，用英语表达就很自然。一些人如果要表达出来这种意思，自然是 RIP 比较流畅。

举个例子，遇到别人的善意，英语里会说 it’s very kind of you ，但这句子的中译就不太友善：
你真是太好心了。／你人很好。／你是个好人。

又比如，英语里说出 have sex 这词非常自然，但你见过有人平常说「性交」吗？

用外语为了表达顺畅和不造成歧义，而不是母语羞涩。

2023 年 5 月 15 日

回复了 inhzus 创建的主题 › 程序员 › 左耳朵耗子于周六晚突发心梗去世

好突然。RIP.

2023 年 5 月 13 日

回复了 dearroy 创建的主题 › 分享发现 › Google 刚刚发布了 8 个新的顶级域名后缀

@CyJaySong 你好，请左转微博。已 block 。

2023 年 5 月 13 日

回复了 LxnChan 创建的主题 › Windows › 请问一下哪里还能下载到 2010 年左右的那种 GhostXP 的 iso？

@hauzerlee 红警 2 在 Windows 10 都能玩。。

2023 年 5 月 10 日

回复了 uid2023 创建的主题 › iPhone › iPhone 下拉控制中心，添加开启关闭 VPN 的快捷方式

这显然会与其他专注模式冲突。一旦用了你这个，就得退出别的模式，例如睡眠、勿扰等等。