我不会，但是自己有玩过VPS上nginx的rewrite，我大概好像似乎明白这个意思，（应该是二级域名跳转吧），希望能对你有用～～有错误请指出。
RewriteMap lowercase int:tolower /*这句话应该是把是字母的字符都统一为小写，因为C里面的tolower是酱紫的,嗯，它应该是建立了一个类似于C里面的自定义函数，供下面调用*/
RewriteMap vhost txt:***/vhost.map /*这个是在指定目录（应该为你的apache配置目录）创建**vhost.map**这个文件，文件里面应该写你设定的二级域名跟指定目录对应关系*/
RewriteCond ${lowercase:%{SERVER_NAME}} ^(.+)$ /*RewriteCond的意思是执行条件，这里用到了第一次自定义的lowercase*/
RewriteCond ${vhost:%1} ^(/.*)$ /*这个RewriteCond（执行条件）用到了第二次我们自定义的vhost函数,%1的意思是上一行里面跟正则表达式 ^(.+)$匹配的小括号“()”的内容（就是你的二级域名）， ${vhost:%1}就是按你vhost.map的内容进行替换，二级域名变成了目录地址*/
RewriteRule ^/(.*)$ %1/$1 /*这个就是url的rewrite功能了，%1就是目录地址，然后在url里面加进去*/

举个例子：如果你在vhost.map里面这样写(域名目录间是空格，目录可能要绝对路径，你试试)：
hello.2dm.org /hello
然后访问http://hello.2dm.org时候，第一句执行条件里的SERVER_NAME就是hello.2dm.org,然后经过两个执行条件后，得到了hello.2dm.org对应的目录为/hello，经过最后那句重写后得到了2dm.org/hello
资料链接： http://www.php100.com/manual/apache2/mod/mod_rewrite.html
第一次回复，好紧张。。。