V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
V2EX 提问指南
monkey110
V2EX  ›  问与答

有没有操作简单使用方便的把软件--help 命令变成中文的方法。

  •  
  •   monkey110 · 33 天前 · 618 次点击
    这是一个创建于 33 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
    debian11 系统,偶尔有些软件命令不熟悉,而且英文菜鸡,查看帮助如 docker --help 后一堆英文看不懂,

    电脑上还可以有道词典截图翻译,手机上就抓瞎了。而且电脑截图翻译还有个问题,偶尔排序错乱,

    看不明白。如图
    [img][/img]

    一些常用命令倒无所谓,不常用的软件和命令就不行了,翻译后保存倒文本 cat 查看也是个方法,就是

    感觉不太优雅,不晓得有没有其他更好的方法。
    5 条回复    2024-05-14 00:10:33 +08:00
    jim9606
        1
    jim9606  
       33 天前
    一般这种软件都有文档站的,直接上文档站+网页翻译就行了。
    maybe 有些有 getting start/tutorial 页面,英文要求会更低些。
    Tink
        2
    Tink  
       33 天前
    tldr ?
    frencis107
        3
    frencis107  
       32 天前
    要不多学点英文,背背单词,有些翻译出来就变味了
    julyclyde
        4
    julyclyde  
       32 天前
    这种东西即使翻译了你也照样看不懂
    monkey110
        5
    monkey110  
    OP
       32 天前
    @jim9606 看文档就有点太麻烦了,有时候是不常用的命令忘了后面的选项。


    @Tink 试了下,中文命令不太全,但是可以作为补充用。


    @frencis107 这是最好的办法,但是太慢,得一步一步来,先用机翻凑合。


    @julyclyde 不需要全看懂,看个大概意思就行了,有时候是长时间单纯忘了某个选项的意思,看下翻译就能懂的用法的那种。
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   实用小工具   ·   2654 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 24ms · UTC 02:13 · PVG 10:13 · LAX 19:13 · JFK 22:13
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.