V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
Sign Up Now
For Existing Member  Sign In
Soulxe2v
V2EX  ›  问与答

除了沉浸式翻译,有什么别的浏览器字幕翻译扩展能自接 api 的

  •  
  •   Soulxe2v · 11h 1m ago · 593 views
    如题

    目前在用沉浸式翻译,开双语字幕,接的官方 api 的 deepseek-v4-flash 。
    大部分情况都还好,但是一到翻译长句,原文译文就很割裂。

    比如:
    原文在字幕里分了三段显示,译文就只显示在前两段,第二段译文会带上第三段的译文,导致第三段显示时就只有原文。也不是经常会出现,但是出现了又确实很奇怪。
    细看下来其实译文的意思也没有错,我认为应该不是 api 的问题,可能只是因为字幕断句断的不好。

    扩展的设置里倒是有 AI 智能分句开关,但是仅限会员才能打开就非常的 emmm 。如果我自接 api 的话,对他们而言我应该不会有什么算力上的消耗;但我如果开会员了,那我还自接 api 干嘛……

    不是经常用,而且看了下会员价格也是真的贵,完全没有充值的动力,所以来问问有没有什么替代品。
    Supplement 1  ·  5h 54m ago
    感谢各位帮助,最后我用了陪读蛙插件,用起来感觉还可以,也符合我的需求。
    8 replies    2026-05-01 23:41:32 +08:00
    614109
        1
    614109  
       9h 39m ago
    陪读蛙, 或者站里有 UP 自己做的插件在送会员: https://v2ex.com/t/1209529?p=1#reply26
    heimoshuiyu
        2
    heimoshuiyu  
       9h 35m ago   ❤️ 1
    kiss translator
    itechify
        3
    itechify  
    PRO
       9h 6m ago
    欧路翻译
    syyyyy
        4
    syyyyy  
       8h 33m ago
    如果你偶尔用翻译的话,就用沉浸式翻译,去淘宝买两个 deep 的账号用它的 api 就行
    nrtEBH
        5
    nrtEBH  
       8h 28m ago
    沉浸式翻译开源的吧 自己开 coding agent fork 出来自己改就好了
    Soulxe2v
        6
    Soulxe2v  
    OP
       5h 55m ago
    @614109 感谢,目前用下来发现陪读娃这个是最简单好用的,至于另一个插件暂时还是不考虑。

    @heimoshuiyu 可自定义项太多,太硬核了,研究一下应该会很好用

    @itechify 尝试了,但是发现 AI 智能分句依旧是一个 VIP 功能,不是很符合我的需求。

    @syyyyy 倒不是 ds 的 api 的问题,翻译的都还挺准确的,就是原文字幕断句断的不好,连带着译文也怪怪的,偶尔有几个视频会这样,如果字幕断句断的合理的话,结果其实很不错了,我还是很满意

    @nrtEBH 我自己是觉得有现成的,那还是用现成的好。
    Slengl
        7
    Slengl  
       5h 37m ago
    我用的陪读蛙挺好的
    imdoge
        8
    imdoge  
       4h 50m ago
    @nrtEBH 没开源,早期代码开源,后来闭源了,现在的仓库是假开源的
    About   ·   Help   ·   Advertise   ·   Blog   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   814 Online   Highest 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 35ms · UTC 20:32 · PVG 04:32 · LAX 13:32 · JFK 16:32
    ♥ Do have faith in what you're doing.