皆买何电脑之，我是文家，愿与我一点荐

[v2standup]

平日要用此文作，钱虽非也，然惟性价比高些

附此置真甚妙，有一事须问，何吾向者不复 1800 瞬？

[SourceMan]

此文厉害好

[Troevil]

翻译: 求推荐办公用,性价比高的电脑

[v2standup]

@SourceMan 愿荐一台笔记本，有我也作，神州笔记本何如？

[nightwind]

你只能用神舟。。。
退堂

[SourceMan]

好，有你，请作

[aaronzjw]

上船了再说

[yylzcom]

看着这感觉好难受……看了想打人的冲动

[nodin]

半土半白的很好玩？

[mikicomo]

惟登舟也！

[lxrmido]

垂死病中惊坐起，上船上船再上船。

[strwei]

世道尔虞我诈，市上已无可用之器，唯荐西域洋人所造器物，名曰：滔婆电脑

[lqs493]

既属文者，则 macOS 应为上等也。然 New Macbook 之性价比何如，望诸弟兄品评之。

[strwei]

@strwei 君若执意图其便宜，唯有神舟

[strwei]

@lqs493 在下不识洋文，汝所述之物乃在下的 ‘滔婆电脑’

[mikicomo]

@strwei 滔婆谓之何物也？

[strwei]

@mikicomo 古人称之为滔婆，后世称之为苹果

[mikicomo]

@strwei 善！😂

[got]

汝妻子吾自养之, 汝勿虑也

[v2standup]

@strwei 何谓苹果电脑？

[v2standup]

何吾向者不复 1800 瞬？

[phper69]

狗屁舐之？

[strwei]

@v2standup 众里寻他千百度

[zaishanfeng]

自余登舟，逢求机者， 必荐之以天朝神舟， 古之人不余欺也， 得舟者得天下

[v2standup]

@phper69 何以言语如此

[steveshi]

我能不能打人……

[v2standup]

@strwei 何意？？可谓之知一点邪？

[gqfBzoLVY3Wl4Tng]

GTH 新牌子

[bugcode]

I are A students.

[viator42]

说人话！

[15hY8qobXlRD1Pa3]

加了个“些”。。。。。。瞬间恶心了

[amustart]

起点？ 文家--> 写网络小说的， 这半文不白的，看着真 t'm 难受

[ys0290]

什么玩意儿

[ylx]

预算多少银子 618 你错过了很多

[v2standup]

@amustart
审礼可乎？

[v2standup]

@ylx 四千可否

[jedicxl]

这哪里是半白半文，根本就是不懂文言文的在自造句式

[v2standup]

@jedicxl 此言差矣，汝不喜吾则罢矣，何故伤吾之文藻？

[Ettup]

@jedicxl 既不懂文言，也不懂白话，话都说不明白，还沾沾自喜

[xiubin]

感觉一群形色各异的绿头苍蝇翁嗡嗡。。

[clearbug]

好好学习下高中文言文，读起来真难受😔

[xspoco]

我跟你讲，在 V2 zhuāng bī 是会被喷的

[i4mszengg]

洒家诉之予汝，近思取“神舟”可行，远虑为“滔婆电脑”为宜。然，吾观汝之长相气运，五行中带“水、木”为大旺，帮取“神舟”唯也

[wclebb]

Chromebook ？

[Felldeadbird]

彼有旧本，合适文作性价高

[CycleUser]

这文言文也就是高考作文写的那种中等吧。

初衷不理解，不过人的表达方式应当是自由的，正如同他人也有品头论足的自由。

另外不说明应用场景谈配置，是很不切实际的一种习惯。

[Exin]

@SourceMan 不是很懂你这句话为什么戳了我的笑点，我笑出了声

[Phariel]

Zhuangbility 可以，但是装又装不到位就尴尬了。

[crazycen]

楼下的，请分析楼主这些话的中心思想！

[v2standup]

我叫坂本我最屌

[v2standup]

汝咄咄逼人，吾不喜

[zhangxiao]

...打开 v2 ，看到排在第一的帖子标题，愣是读了几遍才反应过来，这不是上学时弱项中的弱项么...

[BingoXuan]

楼主知道文言文句式有什么吗？

“何吾向者不复 1800 瞬”为什么会穿插阿拉伯数字……我真的看不懂表达什么意思

再说问科技问题用古文来交流真的很难沟通

[bdbai]

我猜楼主是初中生吧。我语文不好，就写白话文了。

[nikoukou]

无题送楼煮

楼 船直在镜中移，
煮 糯蒸鱼作寒食，
沙 上行将白鹭群，
必 恐文星昨夜还。

[xbb7766]

吾默默看汝 INSTALL B 。

[nikoukou]

赠卤煮丹青一副。

[why1]

“文作不能算办公……文作！……读书人的事，能算办公么？”

[azqsx098]

古文，偶尔为之，乐哉。神舟，唧唧荐之，俗哉。滔婆虽贵，可传子孙，岂不妙哉？

[JZ8ZW193q6W9Awgy]

@lqs493 哈哈，写的好。。。

[sjqlwy]

真的笑，笑出声

[XDA]

MDZZ

[CycleUser]

@nikoukou
@bdbai
@BingoXuan
@why1
@xixibb
@sjqlwy
@XDA
@crazycen
@wukavin
@yylzcom
@nodin



这并不能算是半文半白，我想起来当年在 OSChina 上面看到的一些翻译文字，也是类似的，都不能算是半文半白。
把这些中文字以楼主的方式来组合排列，在我这种文化程度比较低又缺乏人文情怀的人看来，是对汉语言文化的侮辱。

[bdbai]

@CycleUser 也许楼主心智还未发育成熟。你的评价未免有些严厉了。
楼主的发帖记录即为依据。

[CycleUser]

打个样子吧：


”余鄙陋儒生，浅学识而好文墨，求器物而银不足。
欲以微薄而货利器，求之于诸公，望不吝赐教，幸甚再拜。“


如果读过古文观止，写出来的应该起码是上面这个样子，而不至于是词句不同甚至是对华夏的侮辱。

[CycleUser]

@bdbai

心智未成熟，确实，也有这种可能，我之前有预判，总觉得此站点的网友普遍是成熟稳重的年龄相近之人，看来确实有不妥。

如果楼主年幼，那就可以谅解了。

[RqPS6rhmP3Nyn3Tm]

You saying I understand don't.
Is need all you GOD'S SHIP.

[nikoukou]

@CycleUser 我觉得我发的那个修改过的生成的藏头诗还是蛮通顺的，冬日江中小船，江米配清蒸鱼，楼主从天而降，吓得鸟都排队飞了起来膜拜。。。

[nikoukou]

@CycleUser 大神的古文功底不一般啊，是不是也熟读资治通鉴，二十四史。。

[CycleUser]

@nikoukou

十几岁的时候不是要高考么，所有的高考文言文都背过而已，没有什么真实的见识。

[Aixtuz]

生搬硬凑，不伦不类。

[v2standup]

我本欲请荐一款笔记本，谁知汝非不心荐，尚多般嘲，曾太躁矣

[Return2legacy]

难道不就是白话文直译之后加个之乎者也就出来混？

[Gran1987]

@v2standup MacBook

[lanbing]

还是用你的毛笔吧

[CycleUser]

@nikoukou

我还真没发现是生成器，模仿你的来一个：

楼宇萧条野鸟啼，
柱垣零落北风急。
短长剑戟埋霜骨，
炼火延绵又锋镝。

[mikicomo]

@v2standup 罪过罪过

[CycleUser]

@v2standup


再给你打个样子：

“吾本年幼，弄巧不成，二三子是以训诫，以为然，望诸公谅之。”

[Yvette]

心疼楼主……

[CycleUser]

@v2standup


“我叫坂本我最屌”


再再给你打个样子：

“学浅薄而性粗鄙，恶良言而好村语，虽九窍之不雅者而好之，长衔于口舌，以为美，呜呼其臭闻于万里。”

[ivmm]

之前看一部纪录片。

是一个法国人（汉学家），将中国古典名作翻译成法语。

看到她用的就是 滔婆电脑 全家桶，还弄得蛮有古典风韵的，然而我已经是哪部了。

[ivmm]

@ivmm 又好像是翻译成西班牙语

[nikoukou]

@CycleUser 。。碉堡了

[sugod]

心疼楼主…….

[CycleUser]

@nikoukou


刚刚 @bdbai 这位朋友提醒我说对方可能年岁很小，心智不成熟，所以我才特地做了后续的回复。
毕竟大家都经历过十几岁那种心理状态，如果不是有醍醐灌顶大棒子敲打脑壳，即便是好苗子也可能荒废了。

何况加入楼主是十五到十七岁，那么这个状态并不能算是在平均线之上太多。

[MikeFeng]

楼主，汝应向 @CycleUser 多多学习，他日必成大（ bi ）器（ shen ）

[freaks]

结合楼主的头像和 ID 就是: 不玩游戏，改逛 v2 ，想在这里雄起。没想到是折戟沉沙，被干趴下啊！😂

[nikoukou]

@CycleUser 是的。。其实楼主用日语写出来，把助词的假名换成古文助词比他现在的也要规范很多啊。。

[zlink]

@CycleUser 赞。

[nikoukou]

@CycleUser 原来大神是博士。。。

[iamzcd]

库，库腊，库里斯托

[Rorysky]

楼主 你这行文 真的读不通呀！！！

[unknown32767]

百度翻译是个好东西（笑）：

降低 V2EX 逼格的第三贴。为啥是第三？因为楼主之前还发了两贴啊（滑稽）

降 V2EX 逼格之第三帖。曷为第三？以楼主是未发二贴也（滑稽。

附平行世界文言文反向翻译：

都买什么电脑的，我是作家，请给我一点推荐

后两句度译自己也看不懂，不粘贴过来了（笑）

[ooTwToo]

你是来搞笑的吧？
-
吾有旧友叼似汝，而今坟草丈许高

[Lonely]

不唠嗑送上，不必言谢。

[ericFork]

这是伪中国语？ http://www.guancha.cn/Neighbors/2016_07_06_366580.shtml

[boro]

夜久不能寐，吾來瞧也。

[axzy]

写文章的话，小米笔记本 12.5 的那个就够用了

[qwerty250]

可以，這很百度翻譯。

[BZbyr]

lz 真是有意思,但是还是诚心推荐一个,X260

[Ixizi]

wailoule,areuok?