昨天问同事，能不能让 Google 帮我们翻译合作的内容，或者我们能不能和他们合作国际市场的本地化工作。同事给我说：曾经巴西人也这么想，于是我去问了 Google，他们的官方回复是“用 Google Translate ”。

@flyfishcn #122 你这句翻译改变了原文的意思，首先原文的结尾是个“？”，然后你又加入了“为什么”进去。我认为原文是带有反问的语气，你的翻译是变成了陈述句的语气。
参见 #130 的翻译：“ So 所以 You 你 leave 留下（了） a 一个 QQ Group 群 number 号码 in 在 README （中） and 然后 refuse 拒绝 people 人们 join in 加入? ”除了两个没有实际含义只是为了语法完整的词，没有任何多余的中文词汇，我认为这句话是很明显的反问句了。

然后，原文用了 people 这个词，即便你完全不懂英语，去查字典，也不会把 people 的意思和“我”等价。但是提问者遇到的情况就是他自己被拒绝了，而不是“人们” 都 被拒绝了，所以这反问句又带有强烈的主观臆断。就像 #138 楼所说。

最后在 #140，你用了“人家”词，试图证明 people 可以理解成“我”，我觉得这是在偷换概念强行辩解了：
“为什么拒绝人家”这句话，在没有上下文的中文环境里，“人家”是指代第一人称还是第三人称，我觉得是无法判断的。也就说这句话在没有语境的情况下理解成“为什么拒绝我”和“为什么拒绝他 /她”都是可以的。所以机器正好选择了翻译成第三人称，也就是 people。也所以，我不认为机器的翻译可以用来作为考究的依据。（ P.S. 你把你在 Google 和 Baidu 里翻译过的英文句子，得到的中文，再放回去，翻译成英文，是变不回原来的句子的。而且 people 会被翻译成“人、人们”而不是“人家”，没有任何“我”的意思。）此外，你还加了个条件“如果是说话比较口语”，那么你如何能够在没有语境的情形下向 Google 和 Baidu 传达你是这一句“人家”是口语化而不是书面化，来确保机器能够做出符合场景的翻译。

@lty494685444 农历其实是阴阳历

@qing0304 买一个 USB 网卡，然后用 macOS 自带的共享功能就行了

@xjbeta 这个我觉得只能靠非技术手段来治。

@icyalala 哈哈哈哈，我们都是公司自己做，开会都不需要了。。。

@humorce 没毛病呀，难道不是奸商了么 2333

@hkllzh dl.google.com 没有被墙，解析到 Google 北京和上海的服务器，直接用浏览器下载都能起飞。

@Citrus 感觉是 forstall 走了之后，macOS 和 iOS 的质量就下滑得厉害

@wangxiaoer
honeycomb 说了一句“ appops 本就是系统的一部分”。也就说你用的那个 App Ops 的软件，只是这个功能的 GUI 界面，功能实现是调用了系统的那些权限管理来实现的。所以你这个软件无论怎么样，只要你之前设置好了，将来不会因为你这个小 app 没有权限或者没有运行而使得你之前的限制失效。它本身不是一个第三方的拦截工具这种。。

@chocho 23 楼那个看起来比较有可能。。。windows.old 感觉应该只备份系统文件，不会把用户数据都打包一份吧。比如我习惯把没处理完的照片视频放桌面上，多的时候几十上百 G，保留一份又打包一份，硬盘很容易就满了啊。

Insider 表示从来没遇到过这种情况。。

另外重要资料备份才是关键，万一哪天系统抽风了搞没了，或者人抽风了删错了。。。

@aocif23 色弱的可能就比较够呛了

@zqqian 校过色的 iMac27 表示压力很大~

2011 的自己换了内存硬盘，升级完流畅度没变化。。

@msn1983aa 6# 并不是这样的，你可以看苹果给的解释： https://www.apple.com/cn/batteries/why-lithium-ion/

@unidentifiedme 这个真的很有用，不知道是前帘同步还是后帘，通常后帘比较实用一点。。这样的话可以拍些比较有趣的东西

@dearsting 我觉得还有一个问题，由于没有了指纹，iPhone X 和其它 iOS 产品的交互逻辑完全变了，不知道体验上会不会感觉到割裂。。说不定以后会出现两个派系：TouchID 好和 FaceID 好。