无非两个原因？这句话就无凭无据纯属胡扯。

“显然，多数人不喜欢阅读这样的文章”。 这里有两个问题：
1. 你调查过吗, 有数据吗，怎么得出“显然”的？
2. 看来你还知道要尊重 多数人 的意见。 Mission start ， BOSS ，都是游戏中约定俗成已久的。你怎知多数人会不喜欢这种而喜欢新发明的一个 “任务开始”？

New 之类的更是只是一个符号作用，甚至无关具体语言。放个小红点你同意不同意？同意？那难道可以说小红点比文字更高大上？

x1 里的乘号都能认成字母 x ，说明审核的人就不具备最基本的职业能力。这不是矫枉过正，而是不称职，根本没有资格做游戏审核。


语言也好，翻译也好，都是约定俗成。一个译名好不好会不会流行开来成为标准译名，不是谁说了能算，而是看大家的实际使用交流情况。