@Olivia 的版本，在不少地方确实不太通畅，许多措词也不够准确，这是事实……@Livid 应该不会打你的吧，哈哈。毕竟闲暇时完成的业余翻译能坚持下来搞定全书就相当 NB 了！

@manfay 不过相比之下你的表述实在是清晰多了～这样特别有力。

@chinasb 您大概是受 Project Babel 2 的创新气息吸引而来吧。
而 V2EX 只是个架设在 Project Babel 2 上的特殊社区而已，它有天生的一身臭脾气，也从来没有指望过像猫扑、天涯那样吸引那么多的用户。实在没有必要来试图改变 V2EX 的一些基本价值观——V2EX 几乎就是 @Livid 价值观的输出，所以大概是的，这里大概不太能容纳和 @Livid 的价值观大量冲突的人。

@manfay 这个思路和表述很犀利。

@GordianZ 可是我一不小心看见了“♥ Do have a faith in what you're doing”，哈哈。

@Los 还好还好，现在双方（或者至少一方）还是有思考的。:P

@chinasb 承蒙邀请。我的心理是：
好奇心无限，看到难以理解的事情就很想知道背后的道理。另外，我一不小心很认同 @Livid 的价值观，于是在 V2EX 从来没有遇到过不适。于是很难以理解像您这样的奇葩为何会乐于在 V2EX 这样的并不能给自己带来幸福感的地方投入大量精力。

@9hills 从我的狗眼来看，@est 的出发点似乎不是道德高地吧，请不要如此心惊胆战地感觉自己受到了迫害。您似乎很执着于要把一切责任推给根本原因，这是个很理想的解决方案，我真心希望它总能实现。

呃，@Livid 在 #60 楼的语气实在很罕见。

@9hills 你的思维还真是单纯而尖锐，不愧是小硕。

@iPhone 从您的个人信息页那句话来看，您实在是一位微有些自负的评论家，擅长把一个事物塞进现成的框架里，然后尽早预测所谓成败或能否“成大事”。

@chinasb 这里大概不欢迎不能淡定地组织自己语言的人。您连发那么多层楼是想引起别人注意？还是生怕被别人抢占了话题的先机于是想到一点就赶紧发一条？无法理解。

@Los 我错了……主要是楼主确实也不太在乎这个，我就接着楼上说起这事了……

@woaixi 用桌布倒不一定会比用报纸对环境的影响小。清洗脏东西对水的消耗和污染还是挺大的。

@yoyicue 大家都是这种感觉吗……说明 @SolidZORO 果然很奇特……

@est 我喜欢把“风水”看作像托尔金说的“故事锅”一样的概念。这口锅里的汤料不断受到人们的影响，有些被后来人们的玄妙调料整得变味了没法吃，有些却与时俱进永葆美味。但说到底，其实每个人的口味也都不一样。

你的主题内容总是出人意料……
我一直觉得在桌子上垫东西特别不舒服，不如每次来擦。

第二段第一句话：
原因 > 愿意

讨论风水这么模糊的知识体系的真伪很困难，所以我选择只接受能说服我的理论。让自己的思维为自己的行为负责。这是我能想到的最佳生活方式。

您举的窗前不种树这个理论，在大多数情况下就是能说服我的，我原因接受它，这就够了。不过也不排除各地物候差异带来的变化。所以我说没法全盘接受。更不必说别的一些玄而又玄既没道理又无证据的事了。

@est 这个简单的架空情况很好理解，但一遇到实际问题我就晕了…比如 UTF-8 为什么不受字节序影响…比如 UTF-16 存储一串字符的时候字节到底是怎么排列的。看来我得看看解释内存和 CPU 工作原理的书…

赞考古！不过你们这样揭 @Olivia 的秘密是不对的~
貌似当年 @Livid 还评品过自己的女同事吧！

我用 V470，这个鼠标非常可爱，蓝牙很方便，不过性能比较平常，对于要求高的情况大该就不够用了。

我依旧不明白字节序的意义…表示可能得在下次 V2EX 聚会的时候随手拖住一个人的胳膊痛哭求解释了…有没有人知道一些完美解释字节序的文章？