《尸战朝鲜：雅信传》来了

[meisen]

我先去找全智贤了 👋🏻

[coolcoffee]

周五刚上线就已经看了，如果不是全智贤主演，而且五十几分钟才出现，可能评分会高一点😂

话说豆瓣里《王国：北方的阿信》从哪里来的？

[IgniteWhite]

带感！

[Mitt]

正片里反派太弱了，出个电影塑造了一个新的大反派，看着有点揪心，政治的牺牲品

[luhe]

@coolcoffee 你看下英文片名就知道了

[hahasong]

跟正剧比有点无聊，其实应该算是李尸朝鲜前传，解释了丧尸的来源。看的 HDR 版本，黑乎乎的看的累死了，调色也比不上正剧

[IGJacklove]

@coolcoffee 尸战朝鲜是中国翻译的名字。。。韩国的电影咋可能叫朝鲜。建议看剧的英文名。

[xunmiqun]

@IGJacklove 李尸朝鲜 尸战朝鲜 奈飞官方确实这么翻译的

[felixcode]

觉得不错，对于女真的生活状态拍的挺写实

[HariopaNic]

没想到这个论坛还能看到讨论我女神的剧……感觉这一部前半段都挺平淡的，从全智贤出来就好了，她父亲被残害的那个造型让我想到了人彘，吓人球子的。最精彩的还是族人站在一起对着雅信微笑镜头一转变成丧尸的镜头，“我不孤单，即便如此我们还是在一起所以我不孤单”，绝了。就是镜头太黑暗了，对亚洲人瞳孔很不友好。希望第三季雅信还是腹黑大反派，千万别整被世子感化然后组 cp 一起对抗海源赵氏的戏码。

[luhe]

@IGJacklove 古代又不分朝鲜韩国，你是不是对朝鲜半岛有啥误解……

[coolmint]

我本来想搜釜山行 2，完后 netflix 里只看到这个，遂下了一个釜山行 2 还没看，这个好看吗？好看我先看这个

[TypeError]

画面暗是最大缺点，复仇戏挺好看的

[ooh]

剧情太简单了，就揭开了一个疑问那个草是怎么来的，看了傻眼

[fantasylidong]

剧情太简单了，画面的话最好使用 hdr 设备观看，体验还不错

[Maskeney]

墙裂建议使用 HDR 设备观看，要不然你就会像第八季的冰火一样全程看黑屏

[IGJacklove]

@luhe
@xunmiqun 英文名是<Kingdom>,这个翻译应该不是 奈飞 翻译的吧. 反正我是觉得 <Kingdom> 翻译成 <尸战朝鲜>怪怪的,好像特意扯上朝鲜似的.

[jhongsiaocian]

朝鲜，北朝鲜，南韩，北韩。

[Mavious]

@IGJacklove 现在朝鲜有两个意思了，一个指的是古代王朝李氏朝鲜，一个是现代北韩。其实我觉得叫北韩更合理，现代的北韩没有继承古代朝鲜了，完全是一个新的郭嘉。就把朝鲜这个名词留给古代吧。

[whywaoxaks]

@Mavious 完全不对。就比如，菜菜子建立了国家，叫台蛙合众国，于是为了区别于古中国，就管 prc 叫西台蛙？？

[passerbytiny]

@coolcoffee 你都看豆瓣了，应该知道一个电影会有多个名字。“王国：北方的阿信”应该是英文名字的民间翻译（又叫做“王国：阿信传”）。“尸战朝鲜：雅信传”是台版官方正式名称的简体表示（ netflix 在大陆没有官方机构，所以该片不会有官方正式大陆名称）（马来西亚、新加坡用简体中文，但通常不做本土化而是用台版繁体的简体表示）。

PS，豆瓣要用完整版，即电脑端的网页版。

[join]

好看，这次全智贤砍渣男比金福南猛多了。

[zy5a59]

那天在豆瓣上偶然看到，还以为是要出第三部了，原来是电影

[passerbytiny]

@Mavious 朝鲜，消歧义：
朝鲜国，正式名称朝鲜民主主义人民共和国，通称朝鲜，韩国、美国等地区称之为北韩。
南朝鲜，朝鲜对韩国的称呼，正式名称大韩民国，通称韩国。
朝鲜半岛，位于亚洲东部的一个半岛。
朝鲜族，主要分布与朝鲜半岛和中国长白山地区的一个民族。
朝鲜（历史），朝鲜半岛或者朝鲜族的古今历史。包括同时属于朝鲜和中国历史的箕子朝鲜、卫满朝鲜、前三国（汉四郡、三韩、扶余，等等，其中三韩可能与中国无交集）、三国（高句丽、百济、新罗，已基本脱离中国），独属于朝鲜历史的统一新罗、后三国（新罗、后百济、后高句丽，还有一个非正史并且与中华国有交集的渤海国）、高丽王朝（王氏）、朝鲜王朝（李氏）、日治时期（含短暂的大韩帝国）、朝鲜和韩国。不同文化对历史的看法不同，上面是中国文化看待的朝鲜历史，韩国那边在古历史上有出入，详见维基。

一个名词的意思，没那么简单。

[nuistzhou]

@coolmint 正剧好看的，叫《李尸朝鲜》

[xenme]

刚看完，太黑了，然后手机反光，啥也没看着

剧情太简单了，铺垫一小时，尸变五分钟

[harwck]

我还是喜欢孙艺珍

[zuosiruan]

@coolcoffee +1

[alalida]

还行啊卧薪尝胆的故事，打低分的人是因为全智贤才去看这部片子的吧。

[Pichai]

看完了，故事讲的比较完整。让大家知道了生死草的来源和为什么会在朝鲜大地上到处出现丧尸的原因。第三季建议改名叫《一个女人的复仇》

[rrfeng]

昨天打开 nf 首页推荐看了。

[westoy]

@whywaoxaks
韩不是新搞出来的名词
朝鲜前身是三韩，18 世纪末也管自己叫大韩帝国过, 朝鲜人别称一直是韩人
两个词一而二，二而一的关系
和你这个类比区别很大的

[TheEastWind]

@IGJacklove 其实是有原因的。本片港台译名原本是《李尸朝鲜》，是个好译名，融合了李氏王朝的背景和僵尸题材，并且也是英文片名 kingdom 的意译。后来不知道奈非想什么，就改名《尸战朝鲜》了

[bigwhite]

@coolmint 这部相当于前传，看完可以去把《王国》 2 季看一下，很好看
我是釜山行 1 看了 2 觉得评分太低就没看。。。

[loukky]

@TheEastWind 好像是韩国人玻璃心发作给 NF 提的意见

[jfdnet]

@HariopaNic 这个剧不完全架空历史背景。正剧一二部有对抗日本侵略的背景，这部雅信传也不完全是全传，时间线上面也跨过了正剧的日本侵略，引入了女真族，女真统一之后就是大清了，后面还有得仗打。朝鲜在那个时间段里面确实挺惨的，放在这样的大背景下面，这戏不会是个单纯的丧尸宫斗剧。

[iyu90]

@Mavious 明明是完美的继承了古朝鲜，李改成金而已，新的国家？科科~

[DAPTX4869]

@coolmint #11 釜山行 2 很一般...丧尸片还算勉强, 但对不起续作的名气

[alalida]

@jfdnet 大约万历时期，平倭乱是三大征之一。看剧情阿信传倭寇未灭，那就是万历前期，正剧里倭寇都被灭了。时间跨度有点奇怪。壬辰倭乱 6 年，第一季又是此战结束之后很久，但是全智贤一点没老。🤔

[passerbytiny]

@TheEastWind 把自己当成朝鲜人，再看看《李尸朝鲜》是不是好名字。或者想象《朱尸明朝》《朱尸中国》这样的名字你听不听得下去。韩国人可是有不少还在用汉字的。

[passerbytiny]

@alalida 不要太在意这种细节，这毕竟韩国现代人拍的，第一季就出现过瞎几把写的汉字。

[sephinh]

@Maskeney #15 说起这个，就要数落下 firetv 4k，显示器只有个 hdr400，结果这棒子非得强制开 hdr，没有手动关的设定，我看老外们吐槽了好久都没辙。。。

[Maskeney]

@sephinh FireTV 设置里有关闭的选项

[l00t]

画面是有点黑，用手机看的，把亮度调到最大后好了。

剧情还是比较完整的，逻辑也在线，比第二季的脑残编剧强多了。第二季全是 bug 。

就是全智贤怎么拍得这么丑……明明第二季末尾出来的时候很妖艳的啊。

[fx777]

赶尸人，哈哈哈哈

[xz410236056]

@iyu90 维基百科就能查到的东西。。 李氏朝鲜灭亡后继承的是大韩帝国，后来日占，组建大韩民国临时 gov 逃亡上海。日本失败后美苏各占领一部分，这才有了金家。要论继承正统还真是韩国

[fuwu1245]

看了。。兴趣不大，没有看第一季的时候那种兴奋感

[litesoar]

看完了。

即使化丑妆也遮不住女神的气质

后来，又重温了一遍《来自星星的你》