这是一个创建于 811 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
 |
1
echoyangjx 2022-08-29 09:54:03 +08:00 via Android
win 都能翻译错，应该是机器人的锅
|
 |
2
Mr54 2022-08-29 09:55:23 +08:00
坐与放宽
|
 |
3
eason1874 2022-08-29 09:57:47 +08:00  35
我们将要对你的窗 10 进行更新，请勿关闭计算机，坐和放宽，你正在成功。
您是最新的！ |
 |
4
w568w 2022-08-29 09:57:57 +08:00 72
头抬起，为了确保您是最新的，我们将要对您的窗 11 进行更新，请勿™关闭计算机，坐和放宽，你正在成功。
如果更新失败，建议您滚回到以前的版本，或者按下功率，打开植物性燃料 (BIOS) 进行格式设置，然后可以启动微软边缘铬，进入微软官网进行反映，或者打开内部集线器进行反馈。我们会在播放列表对你的反馈进行审批。 |
 |
5
murmur 2022-08-29 09:58:33 +08:00
属实赢麻了
|
 |
6
IsaacYoung 2022-08-29 10:00:37 +08:00 via iPhone
哈哈哈哈 赢
|
 |
7
ZE3kr 2022-08-29 10:03:45 +08:00 via iPhone 1
该内容由微软病自动翻译
（ Bing ） |
 |
8
jackzhengjbs 2022-08-29 10:13:53 +08:00 via Android 10
困难的山雀进入潮湿的猫咪
|
 |
10
nothingistrue 2022-08-29 10:30:48 +08:00
微软、IBM 的文档，机翻替代人工翻译的越来越多了，反而是早就退出中国的谷歌还在坚持人工本地化。还是赶紧把英语学了吧，现在的形式下，说不定以后不会英语连电影都看不了了。
|
 |
11
proxychains 2022-08-29 10:38:34 +08:00
@w568w 笑死
|
 |
12
yick 2022-08-29 11:49:52 +08:00
之前不是有人发 multiplication symbol 写错的吗
|
 |
13
lovepplforever 2022-08-29 11:52:33 +08:00 via iPhone
Bug 10
|
 |
14
paramagnetic 2022-08-29 12:01:54 +08:00
赢麻了
我认为归根结底是人的精力和脑力是有限的，一个人也就能和十几个下属有效沟通，虽然看起来总人力可以随着组织层数指数增长，但是每一级组织都有协议开销，到一定程度就达到了大脑和手指完全脱节的末梢神经坏死境界，感觉微软和淘宝啥的都是一个状态。 |
 |
15
723X 2022-08-29 12:02:33 +08:00 via Android
我记得当年重装系统瘟 10 还会吟诗来着(千门万户曈曈日，总把新桃换旧符)，现在居然学废了，难以置信
|
 |
16
kaedea 2022-08-29 12:03:56 +08:00 via Android
三哥出来背锅
|
 |
17
ChrisFreeMan 2022-08-29 12:05:21 +08:00
岂止是敷衍，简直是敷衍。
|
 |
18
gkd1997 2022-08-29 12:06:13 +08:00
固态硬盘，距离上次重新裁剪已有 x 天
|
 |
19
yazinnnn 2022-08-29 12:14:07 +08:00
赢了!
|
 |
20
paradoxs 2022-08-29 12:21:22 +08:00
|
 |
21
ysc3839 2022-08-29 12:28:56 +08:00 via Android
顺带提一下，由微软的工作室开发的 Minecraft 基岩版一直使用很奇怪的翻译，即便 Minecraft Java 版有着由玩家社区主导的更好的翻译，微软也不愿意使用，而且有许多玩家向 Mojang 反馈了这个问题，Mojang 和微软似乎也不想做出改变。
可以看看 https://b23.tv/BV1CS4y1E7ap |
 |
22
docx 2022-08-29 12:35:07 +08:00 via iPhone
默认应该是用机器翻译的了吧，有问题再作人工修正。不过这个多少还是有点离谱
|
 |
23
HikariLan 2022-08-29 12:43:01 +08:00 via Android
建议滚回以前的版本😂
|
 |
25
twor2 2022-08-29 17:21:52 +08:00
可能是故意的，一种傲慢叭
|
 |
26
laodguge 2022-08-30 02:40:10 +08:00 via Android
L
|
 |
27
deorth 2022-08-30 08:39:47 +08:00 via Android
我要求不高，能写对请稍候就行
|
 |
28
IbukiSuika 2022-08-30 10:06:08 +08:00
@w568w 笑死哈哈哈哈
|
 |
29
zed1018 2022-08-30 12:02:41 +08:00
@ysc3839 开玩笑呢吗，微软这个体量的公司，法务要求是十分严格的。用社区的东西？什么 License ？需要付费吗？向谁付费？白嫖可以吗？
|
|
30
ysc3839 2022-08-30 12:16:26 +08:00 via Android
@zed1018 但是 Mojang 被收购后仍然保留了这一套翻译流程，并没有改变。而且微软许多开源项目都是接受社区贡献的，在法律问题上肯定有充足的经验。
|
 |
31
3img 2022-08-30 13:29:04 +08:00
困难的山雀确实很精典
|
 |
32
AlexLokhart 2022-08-30 14:17:45 +08:00 via Android
英雄联盟，非常好翻译，爱来自中国
|
 |
33
dasi 2022-08-30 19:33:41 +08:00 via Android
好奇其它语言是怎么翻译的
|
 |
34
chengyiqun 2022-08-31 09:41:58 +08:00
@jackzhengjbs #8 山雀, 不是胸的意思么?
|
 |
35
Achophiark 2022-09-02 07:56:13 +08:00 via Android
预览版吧，见怪不怪了
|
 |
36
exploreexe 2023-02-05 22:27:22 +08:00
阿三用 Google 翻译的把。哈哈哈 赢麻了
|
Select Language