首页   注册   登录
V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
V2EX  ›  Apple

Bigger than Bigger 的正确翻译

  •  
  •   typcn · 2014-09-10 12:41:36 +08:00 · 6856 次点击
    这是一个创建于 1773 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

    63 回复  |  直到 2014-09-11 12:20:46 +08:00
        1
    66beta   2014-09-10 12:50:57 +08:00
    我的更大梦
        2
    vibbow   2014-09-10 12:56:54 +08:00
    逼格越来越大
        3
    roychan   2014-09-10 13:01:44 +08:00
    卧槽,怎么可以这么大
        4
    iKirby   2014-09-10 13:04:55 +08:00 via Android
    大大大!
        5
    young   2014-09-10 13:07:41 +08:00
    不小
        6
    jasontse   2014-09-10 13:12:19 +08:00 via Android
    比逼格还更大
        7
    Perry87   2014-09-10 13:12:45 +08:00
    尺寸,逼格俱大。
        8
    acthtml   2014-09-10 13:13:55 +08:00
    比逼格更逼格
        9
    rickyhufei   2014-09-10 13:15:48 +08:00
    西半球最大的手机
        10
    yfdyh000   2014-09-10 13:23:18 +08:00
    大之又大
    大上加大
    大大
        11
    totogo   2014-09-10 13:30:58 +08:00
    不只是大
        12
    ilovehoo   2014-09-10 13:31:48 +08:00
    大外有大~~
        13
    jiyinyiyong   2014-09-10 13:34:50 +08:00
    @acthtml 第一个字去掉比较工整
        14
    popo233   2014-09-10 13:34:58 +08:00
    大到爆
        15
    diggzhang   2014-09-10 13:40:09 +08:00
    比逼格还逼格
        16
    safaring   2014-09-10 13:44:23 +08:00
    屌爆了
        17
    ouqihang   2014-09-10 13:57:40 +08:00 via Android
    大过更大 直译
        18
    bigzhu   2014-09-10 14:06:25 +08:00
    bigzhu very big
        19
    94smart   2014-09-10 14:17:17 +08:00
    更更大
        20
    zzxworld   2014-09-10 14:19:21 +08:00
        21
    yaongfeng   2014-09-10 14:30:20 +08:00
    不仅仅是大屏
        22
    bjhyyc   2014-09-10 14:31:23 +08:00
    大的一逼
        23
    kimcool   2014-09-10 14:37:23 +08:00
    啊,好大
        24
    jkjoke   2014-09-10 14:59:57 +08:00
    再一次变得更大
        25
    juliohu   2014-09-10 15:51:03 +08:00
    「博于大」
        26
    jas0ndyq   2014-09-10 15:54:27 +08:00 via iPad
    真的大,大了又大
        27
    ooof   2014-09-10 15:59:51 +08:00 via Android
    尺寸大,逼格更大
        28
    miao   2014-09-10 16:11:30 +08:00
    更大, 更大
        29
    xiparos   2014-09-10 16:14:46 +08:00   ♥ 1
    变大,变大!
        30
    yxqcyl   2014-09-10 16:16:30 +08:00
    碉堡了+1
        31
    konakona   2014-09-10 16:23:09 +08:00
    哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
        32
    razios   2014-09-10 16:26:26 +08:00 via iPhone
    大到没朋友
        33
    min   2014-09-10 16:28:05 +08:00
    你大,我比你还大
    ——我屌不屌?
        34
    jkjoke   2014-09-10 16:42:36 +08:00   ♥ 1
        35
    jdqingm   2014-09-10 17:15:02 +08:00 via iPhone
    不只是大一点
        36
    ETiV   2014-09-10 18:04:58 +08:00
    比三星更大
        37
    hanks315   2014-09-10 18:05:43 +08:00
    bigger(逼格), than(真) bigger(逼格)
        38
    JTR   2014-09-10 18:06:06 +08:00
    为什么鸽子那么大呢?
        39
    JTR   2014-09-10 18:12:13 +08:00
        40
    coymail   2014-09-10 18:16:13 +08:00
    真的大,大出声
        41
    harrychuh   2014-09-10 19:44:56 +08:00 via Android
    字面意思,第一个bigger意会的是iPhone 6,第二个bigger意会的是iPhone 6 plus,4.7->5.5而他们合起来又都比前代iPhone屏幕都大,相对于这次妥协让摄像头凸出,苹果只是迫不及待的回答华尔街的建议,我们是大屏手机了,越来越大,快看,好大呀,下次我们要发布AndroiPhone呢
        42
    kmvan   2014-09-10 19:48:39 +08:00 via Android   ♥ 1
    摸摸大
        43
    pysama   2014-09-10 19:52:36 +08:00
    重重逼格叼炸天!
        44
    ilili   2014-09-10 20:07:18 +08:00 via Android
    不仅更大
        45
    fork3rt   2014-09-10 20:34:18 +08:00 via iPhone
    台湾的翻译是 岂止于大
        46
    flamixin   2014-09-10 20:45:04 +08:00
    SAMSUNG
        47
    MinonHeart   2014-09-10 20:51:57 +08:00
    没有最大只有更大
        48
    loyd1234   2014-09-10 20:58:45 +08:00
    比大更大
        49
    0x9397   2014-09-10 21:02:17 +08:00
    大,大,大,大,大,大.......................
        50
    jacob   2014-09-10 21:12:08 +08:00
    习惯大大
        51
    circsqua   2014-09-10 21:31:30 +08:00
    山外山,天外天
        52
    rradd2006   2014-09-10 22:08:45 +08:00 via iPad
    大的一B
        53
    dingyaguang117   2014-09-10 22:59:19 +08:00 via iPhone
    你说Big,我说大,Big——大,Big——大
        54
    crab   2014-09-11 00:37:12 +08:00
    没有最大,只有更大。
        55
    ivenvd   2014-09-11 01:06:44 +08:00
    我们看的一定不是同一个网站:

        56
    buobuk   2014-09-11 01:22:17 +08:00 via iPhone
    比肾还大
        57
    vob636   2014-09-11 08:34:50 +08:00
    掌间有度,境界无疆
        58
    vob636   2014-09-11 08:35:40 +08:00
    逼格无止境,卖肾需谨慎……
        59
    xx314327475   2014-09-11 09:15:16 +08:00
    真的大 大出肾
        60
    cheny95   2014-09-11 09:46:26 +08:00
    肾多大,我多大!
        61
    Chosen   2014-09-11 10:15:37 +08:00
    比逼格更有逼格
        62
    jucelin   2014-09-11 10:29:27 +08:00


    请不要骂我。
        63
    hukangha   2014-09-11 12:20:46 +08:00 via iPhone
    真的大 大出翔
    关于   ·   FAQ   ·   API   ·   我们的愿景   ·   广告投放   ·   感谢   ·   实用小工具   ·   3774 人在线   最高记录 5043   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.3 · 23ms · UTC 08:19 · PVG 16:19 · LAX 01:19 · JFK 04:19
    ♥ Do have faith in what you're doing.