这是一个创建于 1508 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
我知道 git 是英语 get 的错误念法。但是找了这么久，发现 git 似乎没有中文？ 有谁知道 git 的中文名字是什么吗？
 |
1
masker 2020-10-15 01:40:22 +08:00 via Android
林纳斯·托瓦兹讽刺地嘲笑 git 这个名字（在英式英语俚语中表示不愉快的人）
|
 |
2
mouyase 2020-10-15 02:45:17 +08:00 via Android
给特
|
 |
3
Dvel 2020-10-15 02:59:21 +08:00  3
没有中文名
|
 |
4
felixcode 2020-10-15 03:12:49 +08:00 via Android
Linus Torvalds has quipped about the name “git“, which is British English slang for a stupid or unpleasant person:“I’m an egotistical bastard, and I name all my projects after myself. First Linux, now git.”
|
 |
5
webshe11 2020-10-15 03:38:35 +08:00
饭桶
|
 |
6
Mithril 2020-10-15 03:42:29 +08:00 2
这词经常听人读错读成 get 。。。
另一个经常读错的就是 Python，θ就没见有多少中国码农能读对的。估计是因为中文里就没这音。 |
 |
7
hejingyuan199 2020-10-15 04:53:30 +08:00
@Mithril 派骚恩
|
 |
8
Mac 2020-10-15 06:53:39 +08:00 via Android 2
搞 IT🤷🏾♂️
|
 |
9
jmc891205 2020-10-15 07:02:48 +08:00 via iPhone
为什么要有中文名。。。
|
 |
10
wnpllrzodiac 2020-10-15 07:18:15 +08:00 via Android
@Mithril sink think 不分？
|
 |
11
linvaux 2020-10-15 07:48:24 +08:00 via iPhone
饭桶
|
 |
12
cmdOptionKana 2020-10-15 08:15:39 +08:00
没有，主要因为不是商业产品，就不容易有中文名，比如 Linux 也没有中文名。这些东西，作者的态度是你们爱用不用，所以他没有动力起中文名。
|
 |
13
Tumblr 2020-10-15 08:17:16 +08:00
谁告诉你 git 是 get 的错误读法 🤣
@felixcode #3 已经贴出了内容，我再附个链接： https://git.wiki.kernel.org/index.php/GitFaq#Why_the_.27Git.27_name.3F |
 |
14
solider245 OP @jmc891205 只是很困惑啊，一般都有一个中文名，结果一个这么高级的软件居然没有中文名
|
|
15
solider245 OP @Tumblr 这不是维基写的吗？难道我错了？
|
 |
16
villivateur 2020-10-15 08:23:28 +08:00 via Android
@solider245 比如 PHP, vue, c sharp, macbook, Linux 之类也都没有中文名啊
|
 |
17
ho121 2020-10-15 08:24:33 +08:00
Windows 、Linux 、Mac 的中文名是什么？
|
 |
18
BrettD 2020-10-15 08:24:57 +08:00 via iPhone
@solider245 很多软件都没有中文名啊。Mac 的中文名是啥？ Apache 中文名是啥？ Nginx 中文名是啥？ Lucene 中文名是啥？ Django 中文名是啥？ Linux 中文名是啥？ Debian 中文名是啥？ Gentoo 中文名是啥？…………
为什么软件一定要有一个中文名？ |
 |
19
clf 2020-10-15 08:25:02 +08:00
Java 的中文名难道是爪洼？
|
|
21
cmdOptionKana 2020-10-15 08:33:41 +08:00 1
@ho121 Mac 曾经叫做麦金塔
|
 |
22
zhve2x4 2020-10-15 08:38:54 +08:00
个易忒
|
 |
23
yyjjolin 2020-10-15 09:13:55 +08:00
有些东西有中文名还不如没有，比如 LeetCode 国内叫力扣，就感觉很奇怪，直接叫英文名不好嘛？我们不故意说英文装逼，也不要硬说中文来接地气。
|
 |
26
kop1989 2020-10-15 09:50:36 +08:00
很多外国品牌搞中国名字其实也挺难的。
最理想的肯定是音意兼有，但这玩意得看运气。当然也可以靠强大的营销来扭转中国人的三观。比如“可乐”。 其次是音译和意译取其一。绝大多数都是这种。 但我个人观察功能性、有独特性的产品多数会选择意译。比如苹果。而走文化属性的多数搞音译，比如众多时装品牌。 最次的就是音译意译都不咋地的，比如楼上提过的力扣。我第一感觉以为是乐扣乐扣的竞品…… |
 |
27
chnhyg 2020-10-15 09:53:38 +08:00
[doge] git - the stupid content tracker
|
 |
28
goodboy95 2020-10-15 09:55:16 +08:00
好吧，我以前一直以为 git 是傻 x 的意思，看样子比我想的语气要略微轻一点
|
 |
29
lxilu 2020-10-15 09:58:38 +08:00
饭桶意译不错啊
|
 |
30
liyang5945 2020-10-15 10:12:09 +08:00
前同事把 git 读作 ‘吉特’，第一次听到给我整懵逼了
|
 |
32
newtype0092 2020-10-15 10:30:56 +08:00
@watzds 中文网络上阿帕奇基本都是指阿帕奇武装直升机。。。
|
 |
33
watzds 2020-10-15 10:33:54 +08:00
@newtype0092 #32 第一次听说直升机，反正百度搜阿帕奇第一个也是 apache 官网
|
 |
35
jerryrib 2020-10-15 10:36:19 +08:00
GayHub
|
 |
36
test005 2020-10-15 11:26:41 +08:00 2
git - 百度翻译
蠢货; 饭桶; 讨厌鬼; debian - 百度翻译 大便; 通用操作系统; 安装; 配置; 虚拟机文件; |
 |
37
heheda0 2020-10-15 11:36:33 +08:00
[ɡɪt]
|
|
41
newtype0092 2020-10-15 14:09:46 +08:00
@watzds 记得阿帕奇国内出名应该是 2000 年左右阿富汗战争的时候，那时候新闻上有报道，所以大家都知道这种叫得上名字的先进武器很厉害。
那时候国内互联网还没普及呢，从业人员也不像现在这么乌泱泱的，更不用说软件了。 后来国内发展起来的时候，开始中文资料比较少，都是啃英文的东西，就习惯 Apache 了。 |
 |
42
zhch602 2020-10-15 14:23:08 +08:00
@lxilu 麦当劳中国公司不是也叫金拱门么，oppo vivo 本来就是中国的公司啊，国外产品在中国搞特供版弄个中文名区分一下不是很正常么？
|
 |
43
calvincc 2020-10-15 14:27:51 +08:00 via iPhone
基
|
 |
44
dajj 2020-10-15 14:31:58 +08:00
吉他
|
 |
45
chenyu8674 2020-10-15 15:16:52 +08:00
git 是 Gay Internationale Technology 的缩写，中文全称是全球基佬技术交流平台
|
 |
46
yhkang 2020-10-15 16:33:12 +08:00
我都是按照 gift 的读法，去掉 f 的发音
|
 |
47
suzper 2020-10-15 16:58:31 +08:00 via Android
@wnpllrzodiac 想到一个搞笑视频。
A: mayday ！ mayday ！ can u hear us. Im sinking. Im sinking. B: what are u think about? |
Select Language