IT 圈里经常被读错的词

知乎

filestorm

回答

大雾

196 条回复 • 2019-08-02 16:17:53 +08:00

1 2

❮

❯

1

KyonLi

2019-07-12 18:21:51 +08:00 via iPhone

GUI 和 GNU 颠覆了

2

Flasky

2019-07-12 19:04:41 +08:00 via Android

Ubuntu 我一般都直接叫乌班图

3

sunnyadamm

2019-07-12 19:10:30 +08:00 via Android

1

client，，，我一直以为是塞冷特，后来才知道是科莱特

4

crab

2019-07-12 19:10:32 +08:00

2

阈值
密钥

5

netlous

2019-07-12 19:18:18 +08:00

@sunnyadamm 克莱恩特，少了个 N

6

April5

2019-07-12 19:18:25 +08:00

agent

7

itechify

PRO

2019-07-12 19:30:39 +08:00 via Android

四级不过，单词都是只可意会不可言传

8

sunnyadamm

2019-07-12 19:46:41 +08:00 via Android

@netlous 哈哈哈，对对

9

MrStark

2019-07-12 19:48:17 +08:00

1

@sunnyadamm #3 你现在也读错了，是科莱恩

10

BillChen2000

2019-07-12 19:52:18 +08:00

Integer，读了好多年的英特根儿...

11

Aoerz

OP

2019-07-12 20:07:49 +08:00

Ascii, suite，这两个也经常错

12

salmon5

2019-07-12 20:24:01 +08:00 via Android

2

echo，有人读咦扣

13

salmon5

2019-07-12 20:24:42 +08:00 via Android

dubbo 有人读都波

14

VANHOR

2019-07-12 20:28:03 +08:00

1

Nginx 似乎正确的读法是 engine x

15

sola97

2019-07-12 20:31:15 +08:00

Queue

16

oneonesv

2019-07-12 20:32:06 +08:00

Git

17

oneonesv

2019-07-12 20:32:19 +08:00

盖特

18

KamenReborn

2019-07-12 20:33:59 +08:00

没办法，别人怎么读我就怎么读，不然没法跟别人交流

19

loading

2019-07-12 20:34:21 +08:00 via Android

我每次都是直接读字母，根本不怕。

20

oneonesv

2019-07-12 20:34:56 +08:00

1

应该读 gei te

21

XueSeason

2019-07-12 20:37:14 +08:00

ajax /ˈeˌdʒæks/

22

dbw9580

2019-07-12 20:43:23 +08:00 via Android

V2EX = way to explore
曾经我没有理解那个 way 是怎么来的，后来发现这里是要用 Chinglish

23

AndroidEngineer

2019-07-12 20:46:46 +08:00

dagger2 与 dragger2

24

515576745

2019-07-12 20:47:23 +08:00 via Android

sql 标准读法是啥

25

Tumblr

2019-07-12 20:51:18 +08:00

这个贴子里分享的也不完全对。比如
processing，重音在 ce，/proˈsɛsɪŋ/
avatar，重音在 av，/'ævətɑr/
mobile 应该是 /ˈ'mobəl/，而不是 /'mo,bil/
另外，感觉英语系尤其是美国人，很喜欢把缩写的读出来而不是拆成字母
比如 EMEA （欧洲、中东和非洲），会读 /'emia/，CALA （加拿大、美国和拉美），会读 /'cala/

26

jimmy3780

2019-07-12 20:51:28 +08:00

@515576745 S-Q-L

27

Dragonish3600

2019-07-12 20:57:10 +08:00 via iPhone

5

里面很多错误的……我是海外党……

Skype [ˈskaɪp] 念死盖破不念死盖屁，这个鬼佬更多的读死盖陪
Chrome [krəʊm] 念克肉姆，鬼佬都是读克容
GUI [ˈɡui] 念故意，这个鬼佬读龟
JAVA [ˈdʒɑːvə] 念扎蛙不念夹蛙，这个所有人都读夹蛙

28

zhanao1994

2019-07-12 20:57:47 +08:00 via Android

阈值，阀值👀

29

ignore

2019-07-12 21:03:23 +08:00

杜波

30

jeffw

2019-07-12 21:03:36 +08:00 via iPhone

Laravel 怎么读

31

dalieba

2019-07-12 21:17:37 +08:00 via Android

@ladypxy Java 本是印尼一个岛

32

starsriver

2019-07-12 21:25:12 +08:00 via Android

mysql 请大家大声的读出来。

my /'eskjel'/

33

Yvette

2019-07-12 21:28:17 +08:00

这些我都能读对，就是有个词 epoch，我每次见都要查音标，而且还读不准

34

koebehshian

2019-07-12 21:28:56 +08:00

x86, xp, tx, rx 很多人把 X 念成叉

35

Yvette

2019-07-12 21:36:28 +08:00

补一个 gif，「正确」应该念 jif

36

dashuizhuyu

2019-07-12 21:40:54 +08:00

学习了

37

k9982874

2019-07-12 21:43:46 +08:00 via iPhone

本来会读看完也给带偏了……

38

hacher

2019-07-12 21:47:53 +08:00

cache

39

leafiy

2019-07-12 21:55:15 +08:00 via Android

gayhub

40

helloit

2019-07-12 22:17:16 +08:00

1

archive

41

TimePPT

PRO

2019-07-12 22:33:10 +08:00 via iPhone

GUI 那个有点儿扯了，如果读“故意”，那 CUI，VUI 怎么读？“醋意”？“五一”？

42

Coande

2019-07-12 22:35:13 +08:00 via Android

Chrome 读克肉姆怪怪的

43

opengps

2019-07-12 22:41:12 +08:00

粘包，粘贴

44

alalei199

2019-07-12 22:43:27 +08:00

形而上学以前我读作形而上学实际上是形而上学形而下学

45

iixy

2019-07-12 22:50:41 +08:00 via iPhone

我一般都是纯大写字母直接按字母读，带小写才会考虑发音。GNU、GUI 肯定就直接读几嗯哟、即哟爱了，本来就是首字母简写，为什么还得硬套个发音呢

46

Aoerz

OP

2019-07-12 23:00:10 +08:00

1

@Yvette gif 的发明者 Steve Wilhite 坚持认为发 jif, 另有人认为 gif 发音同 gift，http://howtoreallypronouncegif.com/
不过，主流英语词典两个音都收录了。
vim emacs 之争的感觉。

47

secondwtq

2019-07-12 23:08:19 +08:00 via iPad

@gransh 我想起了 SHIELD ...

48

loryyang

2019-07-12 23:10:44 +08:00

很多时候为了沟通方便，一般直接用错误的发音。沟通的目的就是沟通顺畅

49

Buges

2019-07-12 23:11:58 +08:00 via Android

GUI，SQL，jpg 读的字母，echo 一直错读衣扣，Nginx 一直错读恩进克斯，chrome 一直错读吃肉母，cache 一直错读凯持，别的都没问题:-)

50

vigidroid

2019-07-12 23:15:15 +08:00 via iPhone

竟然没人说 issue
首音是衣不是挨

51

LuckyTain

2019-07-12 23:20:07 +08:00 via Android

hub

52

Yvette

2019-07-12 23:23:31 +08:00

@Aoerz 对，那个视频就是嘲讽 Steve Wilhite 的……

53

zwh2333

2019-07-12 23:26:18 +08:00 via iPhone

汉语估计可以模拟所有单词发音虽然可能不怎么标准 2333

54

lifanxi

2019-07-12 23:38:26 +08:00 via Android

@TimePPT 不扯啊，我见过的 Native Speaker 都读“故意”。但是 TUI 之类的，我确实不知道他们怎么读。

55

cloudzqy

2019-07-12 23:47:50 +08:00 via Android

妈耶，看了这帖子我都不敢说英语单词了。
话说有些都错到约定俗成了，你就算知道也好去纠正，你说对的别人听不懂，又不能天天去纠正别人发音，那简直有毛病。

56

crazycen

2019-07-13 00:08:27 +08:00

阈值阀值！

57

skyrem

2019-07-13 00:09:12 +08:00

wifi 正确的读音是微非
然而，我们都读外发爱

58

umbrellakkk

2019-07-13 00:26:56 +08:00

SQL 我一直读：se(一声)扣。

59

EminemW

2019-07-13 01:57:33 +08:00 via iPhone

发现我都读对了

60

augus0534

2019-07-13 02:13:28 +08:00 via Android

@sunnyadamm 我猜塞冷特是 silent 吧

61

haiyang1992

2019-07-13 02:19:49 +08:00 via Android

@skyrem wireless fidelity 当然是 waifai 了

62

kaedea

2019-07-13 03:18:57 +08:00 via Android

林纳克斯

63

ericgui

2019-07-13 03:21:17 +08:00 via Android

拍桑，不是“拍森”

64

ericgui

2019-07-13 03:21:54 +08:00 via Android

@salmon5 那正确的是什么？

65

czhfrank

2019-07-13 03:23:51 +08:00 via iPhone

我本来都念得挺对的，但这帖子这么多读错的看的我都要被带跑偏了😂

66

randyzhao

2019-07-13 04:08:07 +08:00

@jeffw

啦日污啊外尔

67

zpvip

2019-07-13 04:22:32 +08:00

2

没有人提这个 repository 吗：

github.com/shimohq/chinese-programmer-wrong-pronunciation

68

trn4

2019-07-13 04:42:15 +08:00 via iPhone

@TimePPT GUI 还真就念故意，不服不行

69

yuikns

2019-07-13 05:20:56 +08:00

@salmon5 我一直按照 ecosystem 开始读的。直到我被低价优惠买了个 echo dot 喊他他不应才发现
@ericgui 应该读爱扣

70

alphatoad

2019-07-13 05:29:38 +08:00 via iPhone

英语没有标准读音，爱怎么读怎么读。美式村炮英语只是一种口音。
汉语也没有。汉语普通话只是汉语的一个特殊子集。

71

yuikns

2019-07-13 05:41:12 +08:00

@Yvette 我试问了下周围说英语的，对方说平时没考虑，但凭语感会读 jif，而我读了 gif。这个怎么 jif 啊真奇怪

--

那啥乎里面讲的基本就是用接近一点的错去纠正有些 l 发音都错的那群人，没劲

72

Sohaboy

2019-07-13 06:35:31 +08:00 via Android

Debug 滴～ bug

73

Phariel

2019-07-13 06:58:35 +08:00 via iPhone

Python Django Cache Atom Archive

74

ddzy

2019-07-13 07:13:25 +08:00

@crab 密钥(yao) 和密钥(yue)都是可以的

75

zzlove

2019-07-13 07:14:12 +08:00

Java

76

Mondoz

2019-07-13 07:22:24 +08:00

很明显 maven 啊

77

HankAviator

2019-07-13 07:31:09 +08:00 via Android

SCSI 不读成 sexy😄

78

linvaux

2019-07-13 07:44:23 +08:00

GIT，到底读吉特，还是盖特？

79

deorth

2019-07-13 07:56:32 +08:00

ffmpeg 怎么读啊

80

chiu

2019-07-13 07:59:19 +08:00 via Android

鲁棒性

81

Sainnhepark

2019-07-13 08:00:18 +08:00 via Android

azure
arch linux

82

mohoumk2

2019-07-13 08:12:12 +08:00 via Android

The official way to pronounce “ MySQL ” is “ My Ess Que Ell ” (not “ my sequel ”), but we do not mind if you pronounce it as “ my sequel ” or in some other localized way.

https://dev.mysql.com/doc/refman/5.6/en/what-is-mysql.html